小书痴的下克上WEB（5-176）637 アダルジーザの離宮(7)

ダンケルフェルガーの先頭はアウブ・ ダンケルフェルガーのようだ。騎獣の上で挨拶を交わそうとしたが、「このような戦いの場で普段通りの挨拶は不要」と手を振って断られ、速く離宮へ案内するように、と言われた。
听起来像是海斯赫崔的声音。
在戴肯弗尔格打前阵的好像是奥伯·戴肯弗尔格。本来想在骑兽上面互相打招呼，但是因为“在这样的战场上不需要和平时一样打招呼”而摇手拒绝了，然后被要求尽快带他去离宫。
「アウブ・ ダンケルフェルガー、離宮へ移動し、助言の女神　アンハルトゥングの魔法陣を使ってフェアベルッケンによる隠蔽を暴きます。結界の有無を確認後、突入。できるだけ捕獲してください」
“奥伯·戴肯弗尔格，移动到离宫，使用建言女神安海尔藤古的魔法阵，揭示法贝尔肯的隐蔽。确认有无结界后，进入。请尽量逮捕”
外患誘致の罪を犯した張本人達が生きているのと生きていないのでは、その後のアーレンスバッハの領民達への負担に差が出るだろう、とフェルディナンドが言った。要は責任を負う者が必要だということである。

费迪南说，根据犯了诱致外患罪的罪魁祸首们是否活着，之后亚伦斯伯罕的领民们的负担会产生差别吧。重要的是需要负责的人。
「特に、ディートリンデ、アルステーデ、レオンツィオの三名は首謀者です。簡単に殺してしまわないようにお願いします」
“尤其是蒂缇琳朵、亚斯娣德、莱昂齐奥，这三位是主谋。请不要轻易杀掉”
ついでに、中和や解毒などの手段を相手は持っているため、躊躇いなく即死毒を使ってくる可能性が高いこと、ディートリンデを始めとしたアーレンスバッハの貴族の人数、ランツェナーヴェの人数などについて情報を提示する。
顺便说了一下因为对方有中和和解毒的手段，所以很可能会毫不犹豫地使用即死毒的事情，以及以蒂缇琳朵为首的亚伦斯伯罕贵族的人数、兰斯内维的人数等信息。
「ディートリンデとその側近で十名前後、アルステーデ達は側仕えを連れているだけのはずです。ランツェナーヴェの者達は正式に挨拶をした者が十二名。その内、魔石の指輪を持っている者が八名。ですが、ここにジェルヴァージオという名のランツェナーヴェの王らしき人物は含まれません」