小书痴的下克上WEB（5-175）636 夜の貴族院(2)

わたしがアウブ・ ダンケルフェルガーとの通信の内容を説明すると、ハルトムートが記憶を探るように腕を組んで俯く。
我说明了和奥伯·戴肯弗尔格的通信内容后，哈特姆特像在寻找记忆般抱着胳膊低着头。
「探し物に関するような魔法陣は、貴族院の講義中にあまりございませんでした。どちらかというと特殊な魔法陣になると思いますが、ローゼマイン様はご存知ですか？」
「ローゼマイン様、アンハルトゥングで暴くことも必要ですが、フェアベルッケンの印を我々が使って敵に気付かれずに隠密行動を取ることができれば、とても有効な手段になるのではございませんか？」
“贵族院的课程中几乎没有关于寻找物品的魔法阵。要说起来应该是特殊的魔法阵，罗洁玛茵大人，您知道吗？”
“罗洁玛茵大人，虽然有必要用安海尔藤古揭示，但是如果我们使用法贝尔肯的印记，在不被敌人发现的情况下采取隐秘行动的话，不是很有效的手段吗？”

ハルトムートやレオノーレが意見を出す中、わたしはメスティオノーラの書を出してフェアベルッケンやアンハルトゥングの項目を検索してみる。もうこの執務室にいる人は全員がメスティオノーラの書を持っていることを知っているので隠す必要もない。
在哈特姆特和莱欧若蕾提出意见的时候，我拿出梅斯提欧若拉之书来检索关于法贝尔肯和安海尔藤古的项目。在这个办公室的人都已经知道我有梅斯提欧若拉之书了，所以没必要隐瞒。
「ハルトムート、この魔法陣は探し物に使えそうですよ」
“哈特姆特，这个魔法阵好像可以用来寻找物品哦”
自分の知識で穴埋めができる魔法陣を選別してから紙に描いてハルトムートに差し出す。
我选择了能用自己的知识填补的魔法阵，然后在纸上画出来交给哈特姆特。
「魔法陣は平気なのですね」
「そうですね。魔法陣を描くことは別に何ともありません」
「……では、オルドナンツに使われているオルドシュネーリの魔法陣を少し改良すれば声のやり取りができるかもしれません。戦いの場に赴くには必要だと思われます」