小书痴的下克上WEB（5-171）632 健康診断と聖典作り(7)

“素材本身是没有问题。请试着给它注入魔力。我想确认，如果知道原本是素材的话，是否可以触摸”
自分で魔石を作れと言われたことに手が震え始める。フェルディナンドがわたしの手を取って、長椅子に座るように促した。わたしはシャルラウプの実を握ると、久し振りに硬い座面の長椅子に腰を下ろす。手の中にある実が妙な存在感を主張している気がした。
被要求自己制作魔石时，我的手开始发抖。费迪南拉着我的手，催促我坐在长椅上。我握着沙露岚卜的果实，坐在久违的硬邦邦的长椅上。感觉手中的果实有着奇妙的存在感。
「あの、フェルディナンド様。わたくし……」
“那个，费迪南大人。我……”
フェルディナンドがわたしの隣に座って「無理だと思えばシャルラウプの実を放り出すなり、目を閉じるなりしても構わぬ」と言いながら励ますように肩を叩く。成長したせいで以前よりずっと近い位置に顔がある。フェルディナンドの薄い金色の目が心配そうにわたしを見ていた。

费迪南坐在我旁边，一边说着“如果觉得不行的话，就扔下沙露岚卜的果实，或者闭上眼睛也没关系”，一边鼓励着我一边拍着我的肩膀。因为我成长了，他的脸在比以前更近的位置。费迪南那淡金色的眼睛担心地看着我。
「何だかずいぶんと優しいですね。昔だったら、早くしなさいって怒ってるんじゃないですか？」
“总觉得很温柔呢。如果是以前的话，不是会生气说‘快点’吗？”
わたしが体調を崩したり、不眠が続いたりしても必要なことだと判断すれば、鬼のようにやらせていたフェルディナンドとは思えない。わたしが素直な感想を漏らすと、「厳しい方が好みか？」と睨まれた。滅相もない。
这不像是我所认识的那个如果判断有必要，即使我我身体不适、持续失眠也会要我做的鬼神般的费迪南。我坦率的吐露了自己的感想后，“你喜欢严厉的吗？”费迪南瞪着我。没有的事。
「私は君がただでさえ血や命の喪失に弱いことを知っていながら、中央突破を選択し、ゲルラッハの騎士団を救うことを優先した。その結果がこれだ。魔石に恐怖を覚えるという貴族としては致命的な弱点を背負うことになった。……私が少々対応を甘くしたくらいで君が回復するならば良いが、そう簡単なことではなかろう？」