小书痴的下克上WEB（5-167）628 昼食と中央(4)

“虽然我没做什么特别的事情，但是发生了很严重的事情，费迪南大人因为政治联姻……”
“冷静。兴奋过头了。脸色……”
体温を測るように伸ばされたフェルディナンドの右手をわたしはぎゅっと握った。
我紧紧握着就像测体温一样伸着的费迪南的右手。
「このままではわたくしと結婚させられてしまうかもしれません。フェルディナンド様、今すぐに逃げてくださいませ！」
“这样下去可能会让你跟我结婚。费迪南大人，请快逃走！”
「……全く意味がわからぬ。盗聴防止の魔術具を使った上で、前後関係を明確に説明しなさい。どう考えても大っぴらに話す内容ではあるまい」
“……完全不明白意思。请在使用防窃听魔法道具后，明确说明前后关系。无论怎么想，都不是能公开谈论的内容”
顔をしかめたフェルディナンドが軽く左手を振る。すぐにハルトムートが範囲指定の盗聴防止の魔術具を使い、話ができる場を作ってくれた。お茶の準備を終えたユストクスが側近達に魔術具の範囲から出るように指示を出す。周囲を側近達に囲まれてはいるけれど、あっという間に二人だけで話ができる空間ができた。

皱起眉头的费迪南轻轻挥了挥左手。哈特姆特立刻使用指定范围的防窃听魔法道具，为我们制造了可以说话的场所。准备好茶水后尤修塔斯向近侍们发出从魔法道具作用范围中出来的指示。虽然周围被近侍们包围着，但一瞬间就有了两人单独说话的空间。
側近達は側近達で話をしている様子を視界の端に捉えながら、わたしはフェルディナンドに仮縫い中の話をする。フェルディナンドに懸想していると勘違いされて応援されたところから始まって、政略結婚の話が出るまで全部だ。
我一边用余光看着近侍们互相讨论的样子，一边和费迪南说在试装时发生的事情，从被误会而受到声援开始，一直到出现政治婚姻话题为止的全部内容。
「……という感じで、本当の望みを話してほしいと言われたわたしが、ややこしい義務も建前も何もかも取り払った本当の望みを述べた途端、ハンネローレ様や側近達がフェルディナンド様と政略結婚するべきだ、と言い出したのです。いきなり手のひらくるんですよ。わけがわかりません。そう思いませんか？」