【追忆】哈斯姬儿:我和李帕蒂不得不说的故事(20)
选定它,让我们知道。我们最亲密的思想。你的摇摇晃晃的老迪努。”
克拉拉自己也度过了一个糟糕的时期,(1949年她的健康也是“摇摇晃晃”)一连串的小病小灾(尤其是右手腕关节的持续疼痛),她自己很少活动使得情况更糟:战争结束已经五年了,她也五十四岁了。很清楚,等待音乐会合同在心理上和生理上都很让她苦恼。但是一旦快上台了,她的身体就会突然好起来!她在荷兰举行了一系列的音乐会,是一个经理人组织的,他很有勇气把宝押在这位年长女士尚不为人知的才能上。然而正是这一系列音乐会改变了她的生涯。但当时她根本就没有意识到!
她清楚李帕蒂病的很厉害(是白血病)。他及时地告诉她自己的病情,每次克拉拉都深深地震惊,甚至开始预感到死神的临近。1949年2月,他写信给克拉拉:“我一直躺在床上——和去年一样的病……我已经开始治疗了,我很抱希望。你想和巴尔默在伯尔尼演出吗?你得帮我这个忙,我会很开心的:一直到十月份,医生都不许我演奏。”
玛德莱娜照料着迪努。克拉拉很钦佩她的奉献精神和勇气。他们经济上并不好(他们的收入只有迪努的录音和演出的报酬),玛德莱娜自己的情况也很糟糕——康塔居赞伯爵一直拒绝和她离婚。只是后来他在罗马尼亚去世之后,玛德莱娜才得以和迪努结婚,但两人还是得很隐秘,他们甚至隐瞒他们的结婚日期。但无论如何,现在她的名字叫玛德莱娜•李帕蒂了。
克拉拉在日内瓦的音乐会后,迪努写信给她,说道:“日内瓦的音乐会后我没有打电话给你,因为:1)我还不能离开床;2)我根本不能呼吸;3)第二天我还得去接受一个很疼的穿刺治疗。现在我好多了,我想告诉你,你弹的真是太棒了。你是一个伟大的艺术家(似乎没有必要再三跟你说)。不能见到你真是太遗憾了!我躺在床上已经超过一个月了。上个星期我觉得自己好多了,体温也降下来了,我的呼吸也几乎回到正常状态了……我全靠自己的脑海里的想象在工作,没有钢琴。我无聊极了……给我一些好主意,怎么弹出美丽而富丽堂皇的巴赫。”
克拉拉自己也度过了一个糟糕的时期,(1949年她的健康也是“摇摇晃晃”)一连串的小病小灾(尤其是右手腕关节的持续疼痛),她自己很少活动使得情况更糟:战争结束已经五年了,她也五十四岁了。很清楚,等待音乐会合同在心理上和生理上都很让她苦恼。但是一旦快上台了,她的身体就会突然好起来!她在荷兰举行了一系列的音乐会,是一个经理人组织的,他很有勇气把宝押在这位年长女士尚不为人知的才能上。然而正是这一系列音乐会改变了她的生涯。但当时她根本就没有意识到!
她清楚李帕蒂病的很厉害(是白血病)。他及时地告诉她自己的病情,每次克拉拉都深深地震惊,甚至开始预感到死神的临近。1949年2月,他写信给克拉拉:“我一直躺在床上——和去年一样的病……我已经开始治疗了,我很抱希望。你想和巴尔默在伯尔尼演出吗?你得帮我这个忙,我会很开心的:一直到十月份,医生都不许我演奏。”
玛德莱娜照料着迪努。克拉拉很钦佩她的奉献精神和勇气。他们经济上并不好(他们的收入只有迪努的录音和演出的报酬),玛德莱娜自己的情况也很糟糕——康塔居赞伯爵一直拒绝和她离婚。只是后来他在罗马尼亚去世之后,玛德莱娜才得以和迪努结婚,但两人还是得很隐秘,他们甚至隐瞒他们的结婚日期。但无论如何,现在她的名字叫玛德莱娜•李帕蒂了。
克拉拉在日内瓦的音乐会后,迪努写信给她,说道:“日内瓦的音乐会后我没有打电话给你,因为:1)我还不能离开床;2)我根本不能呼吸;3)第二天我还得去接受一个很疼的穿刺治疗。现在我好多了,我想告诉你,你弹的真是太棒了。你是一个伟大的艺术家(似乎没有必要再三跟你说)。不能见到你真是太遗憾了!我躺在床上已经超过一个月了。上个星期我觉得自己好多了,体温也降下来了,我的呼吸也几乎回到正常状态了……我全靠自己的脑海里的想象在工作,没有钢琴。我无聊极了……给我一些好主意,怎么弹出美丽而富丽堂皇的巴赫。”