【追忆】哈斯姬儿：我和李帕蒂不得不说的故事(22)

实际上，1950年似乎是充满好预兆的一年。1月7日，克拉拉庆祝了她55岁生日，更好的是，她依稀意识到，尽管她的演出还比较零散，然而她已经第一次能够不依靠赞助而靠自己的收入生活了！尽管法国的演出经理人还没有重视她（三年后，1953年3月10日，她在法国香榭里舍剧院的那场著名的音乐会还是她一个富有的朋友赞助的，因为基斯根依旧拒绝在克拉拉•哈斯基尔身上冒险！），她在荷兰的那一系列令人激动的音乐会已经让她在欧洲其他地方出名了。 
迪努也33岁了，3月19日他开始接受美国的一种“基于可体松”的疗法，这使他感觉很好。在蒙塔那经历了数月疼痛难忍的治疗后，他得以在瑞士举行了一些音乐会。是年春天，他和玛德莱娜搬出了日内瓦，住进了日内瓦郊区谢纳－布尔格（Chêne-Bourgd）一个小公园里一所“迷人的老屋子”：一架全新的施坦威音乐会钢琴正在新房子里等着他们，钢琴是一群朋友和崇拜者们集体赠送的。 

6月29日，他写信给克拉拉：“在可体松疗法后我觉得自己像换了个人似的。体温正常，疼痛也无影无踪了。我的精力充沛，每天在钢琴前坐三个小时，还有一个小时散步，像头狮子似的。两天后我在日内瓦和李格（Legge）以及伦敦的那些工程师们合作录制一些唱片。那儿有两架新的施坦威音乐会钢琴，非常棒的钢琴。他们要录十二个晚上，真是巨大的工作量……” 
他惊人地排满了他所有的时间，然而一旦完了他就精疲力竭；他一停止可体松疗法，病痛就又卷土重来……整个暑期他都呆在谢纳－布尔格，克拉拉来看过他几次。但是这对克拉拉来说并非易事，火车站很远。她也一度很相信，“新生——真是奇迹，感谢美国人的药物，我坚信。对他，对整个音乐界，都是多么高兴的事情啊！” 
8月13号，迪努寄给克拉拉一份巴赫F大调牧歌的改编本，是题献给她的。玛德莱娜不让迪努工作的太多，她觉得他正处在恢复期。然而迪努的医生，最悉心照料迪努的杜布瓦－费里耶博士，却告诉她不要抱太大的希望：治疗只能暂时地减轻病情，病魔终将夺去他的生命……