【追忆】哈斯姬儿:我和李帕蒂不得不说的故事(18)
他们两人在一起的时候,几乎演奏各种风格的作品,然而却很少演奏当代作品。他们互相要求对方学习新作品,一起在键盘上学习,互相交流对作品诠释的心得。迪努往往很理性地去分析作品本身,克拉拉则凭直觉。当他们对作品的看法和演奏产生分歧的时候,两人都会走向乐谱(“乐谱……我们的圣经”,迪努对他的学生一次又一次地重复),两人都谦逊地去在乐谱里寻找答案。在他们的境界上,他们的想法是一致的:“个人坚决不是音乐的主人,而是音乐的仆人。”这是他们共同的座右铭。
然而克拉拉如果没有完全被迪努的天才晕眩的话,也是感觉很受压抑:“在他的音乐会之后或之前举行音乐会真是太勇敢了……”她这样写道。她问一个朋友,“你对音乐会的曲目有什么好主意没有?请告诉我!我过去弹过的一切以及我想弹的一切,李帕蒂都已经弹过了!那我该怎么办好呢?去做清洁工?”当然,她说的有点夸张,甚至有点虚构。比如,李帕蒂从不在公开演奏贝多芬的作品——他觉得自己没有足够的准备,反之克拉拉则从小就演奏贝多芬。她在自己的曲目里始终安排了一定数量贝多芬的作品,她录制的一些贝多芬(在迪努去世后她录制的)也都是传奇性的。
可是一旦她知道迪努坐在观众席里,她就要临时改变曲目了:“我不弹莫扎特了。”还有一次,她恳求一位朋友,“请您千万别告诉李帕蒂我要在尼庸(Nyon)演奏的事,如果他已经知道了的话,告诉他音乐会被推迟了,我求求您。”还有,“李帕蒂11号会在洛桑和瑞士罗德曼交响乐团(Orchestra de la Suisse Romande)合作音乐会,而9号就是我的音乐会。看起来我们的安排和这位钢琴之神靠的太近了,我能不能取消这次音乐会?……”
有意思的是,那一边的情况也是一样!迪努同样也喜爱克拉拉独一无二的演奏。他从不向克拉拉隐瞒自己的好感,不只是因为克拉拉一向缺乏自信、悲观失望,还因为他叹服克拉拉的天赋,她所拥有的天赋使她无论什么时候演奏,都能创造出独特的韵味。每当迪努聆听克拉拉演奏的时候,都一再感受到这种魅力。迪努感觉到这种无法言喻的围绕在钢琴旁的光晕,他不信其他人无法“懂得”克拉拉的艺术。迪努对克拉拉如何看待自己的演奏并不害怕,他害怕和克拉拉对比!有一天,就在他将上台演奏莫扎特第九钢琴协奏曲前,他突然对阿尔蒂尔•昂纳格说怯场了,他知道了克拉拉也在听众中间,“她演奏这部作品是无以伦比的!”
然而克拉拉如果没有完全被迪努的天才晕眩的话,也是感觉很受压抑:“在他的音乐会之后或之前举行音乐会真是太勇敢了……”她这样写道。她问一个朋友,“你对音乐会的曲目有什么好主意没有?请告诉我!我过去弹过的一切以及我想弹的一切,李帕蒂都已经弹过了!那我该怎么办好呢?去做清洁工?”当然,她说的有点夸张,甚至有点虚构。比如,李帕蒂从不在公开演奏贝多芬的作品——他觉得自己没有足够的准备,反之克拉拉则从小就演奏贝多芬。她在自己的曲目里始终安排了一定数量贝多芬的作品,她录制的一些贝多芬(在迪努去世后她录制的)也都是传奇性的。
可是一旦她知道迪努坐在观众席里,她就要临时改变曲目了:“我不弹莫扎特了。”还有一次,她恳求一位朋友,“请您千万别告诉李帕蒂我要在尼庸(Nyon)演奏的事,如果他已经知道了的话,告诉他音乐会被推迟了,我求求您。”还有,“李帕蒂11号会在洛桑和瑞士罗德曼交响乐团(Orchestra de la Suisse Romande)合作音乐会,而9号就是我的音乐会。看起来我们的安排和这位钢琴之神靠的太近了,我能不能取消这次音乐会?……”
有意思的是,那一边的情况也是一样!迪努同样也喜爱克拉拉独一无二的演奏。他从不向克拉拉隐瞒自己的好感,不只是因为克拉拉一向缺乏自信、悲观失望,还因为他叹服克拉拉的天赋,她所拥有的天赋使她无论什么时候演奏,都能创造出独特的韵味。每当迪努聆听克拉拉演奏的时候,都一再感受到这种魅力。迪努感觉到这种无法言喻的围绕在钢琴旁的光晕,他不信其他人无法“懂得”克拉拉的艺术。迪努对克拉拉如何看待自己的演奏并不害怕,他害怕和克拉拉对比!有一天,就在他将上台演奏莫扎特第九钢琴协奏曲前,他突然对阿尔蒂尔•昂纳格说怯场了,他知道了克拉拉也在听众中间,“她演奏这部作品是无以伦比的!”