【追忆】哈斯姬儿:我和李帕蒂不得不说的故事(19)
1954年10月的一场音乐会上听了哈斯基尔演奏莫扎特的这首协奏曲后,李帕蒂写信给她:“我亲爱的克拉拉,我找不着词了:昨天你的莫扎特使我神魂颠倒。我又一次感觉到了和在圣•迪迪埃同样的感情,或许更强烈,就是那段同样的行板……你非常自信和高贵地控制着线条(鲜活充满生气的,绝不能平庸)。似乎是你,把每个音符都用自己的话表达了出来……你知道,我并不喜欢恭维别人,尤其是对朋友。但是你真是太棒了,我诚挚地感谢你昨天晚上的演奏。”
克拉拉在听了迪努的一次音乐会后——不久前她自己也举行了一场非常成功的音乐会,那是她战后第一次在瑞士境外举行音乐会——写信给一个朋友说道:“昨天晚上我们亲爱的李帕蒂又一次演奏了莫扎特,光彩盖过了所有的钢琴家。他是上帝的选择——但同时我也得感谢上帝,他也给了我一点天赋。”
在克拉拉因他的病情而顶替他在荷兰的两场音乐会后,李帕蒂写道:“至少这样人们可以见识到真正的艺术。我是不会有任何的遗憾的……”
他们都深深地了解自己与众不同的天赋……然而他们都很谦虚,从不骄傲自大。在迪努,这表现为自我批评,可是在克拉拉,则是消极和悲观。
现在他们俩都频繁地进行着自己的旅行演出,不得不靠通信联系了。和以前一样,迪努的沉默让克拉拉很不安。是不是他病情又加重了?1946年的时候他就不得不因为健康的原因取消了去美国的巡演。因此,她甚至责备迪努对自己的病情一个字也不写,直到迪努的信来……1948年1月17日,迪努信中写道:“亲爱的急躁的克拉瑞内逖,你会感到难过的。你看看,我只是个孩子(!),你会后悔,你不该责备我。我是安琪儿,你是魔鬼!哈哈!但是我还是想很快就看见你——就好象我好几年都没有见到过你似的!圣•加尔说,出色的听众,无聊乏味平庸的钢琴家。比讷说,同样的听众,好一点的钢琴家,但也不过尔尔——他几乎忘记了钢琴声部的进入,像一只小狗狗似的看着指挥!我现在得睡觉了。跟精灵古怪的朋友通信,他们的谈吐和音乐都很出色,因而很受欢迎。什么时候,年轻的小姐?
克拉拉在听了迪努的一次音乐会后——不久前她自己也举行了一场非常成功的音乐会,那是她战后第一次在瑞士境外举行音乐会——写信给一个朋友说道:“昨天晚上我们亲爱的李帕蒂又一次演奏了莫扎特,光彩盖过了所有的钢琴家。他是上帝的选择——但同时我也得感谢上帝,他也给了我一点天赋。”
在克拉拉因他的病情而顶替他在荷兰的两场音乐会后,李帕蒂写道:“至少这样人们可以见识到真正的艺术。我是不会有任何的遗憾的……”
他们都深深地了解自己与众不同的天赋……然而他们都很谦虚,从不骄傲自大。在迪努,这表现为自我批评,可是在克拉拉,则是消极和悲观。
现在他们俩都频繁地进行着自己的旅行演出,不得不靠通信联系了。和以前一样,迪努的沉默让克拉拉很不安。是不是他病情又加重了?1946年的时候他就不得不因为健康的原因取消了去美国的巡演。因此,她甚至责备迪努对自己的病情一个字也不写,直到迪努的信来……1948年1月17日,迪努信中写道:“亲爱的急躁的克拉瑞内逖,你会感到难过的。你看看,我只是个孩子(!),你会后悔,你不该责备我。我是安琪儿,你是魔鬼!哈哈!但是我还是想很快就看见你——就好象我好几年都没有见到过你似的!圣•加尔说,出色的听众,无聊乏味平庸的钢琴家。比讷说,同样的听众,好一点的钢琴家,但也不过尔尔——他几乎忘记了钢琴声部的进入,像一只小狗狗似的看着指挥!我现在得睡觉了。跟精灵古怪的朋友通信,他们的谈吐和音乐都很出色,因而很受欢迎。什么时候,年轻的小姐?