【追忆】哈斯姬儿:我和李帕蒂不得不说的故事(21)
迪努和玛德莱娜按照预定计划开始了他们的旅行巡演(哪怕是缩短了的)和在伦敦的录音工作——迪努的病情总是复发,因此都安排在他好转的时候。可是病情复发地越来越频繁了。“我又一整个星期都生病”,1949年秋天迪努写信给克拉拉说道,“体温很高,糟糕的是还在上升。我快升天了!我多么想工作呀!”
春天的时候他的信里面还是“我很健康”。克拉拉听到很兴奋,毫不犹豫立刻写信让迪努分享自己的喜悦:“真是太太太太太棒了!”她刚取得瑞士国籍。一切都开始好起来。她现在能够自由地旅行去任何她想去的地方。迪努在回信里为她作了一首长长的幽默又充满感情的诗,题献给“克拉拉•哈斯基尔/瑞士公民/威葳的中产阶级/音乐女神”。
在苏黎士广播电台播放了莫扎特A大调钢琴协奏曲后,9月8号迪努又从蒙塔那写信给克拉拉,当时他正在那里接受着非常疼痛的一种治疗:“亲爱的克拉瑞内逖,你弹的比过去更好了。整部作品都演绎地很完美……你弹的太好了,我跳不出一点毛病和瑕疵……你是伟大的,真正伟大的艺术家和音乐家,伟大的钢琴家!要是哪天我想弹新的莫扎特的协奏曲,一定拜你为师!我可不是在开玩笑。过去四天里我晚间的体温都达到了39度,脑袋像个大桶,我不得不呆在床上。巴克豪斯大师(Maestro Wilhiam Backhaus)来看我了,还是跟往常一样乐观,善良和迷人。能再见到你会让他很高兴的。你来的时候我会给你一些我写的华彩乐段,我们还可以讨论一下将来的音乐会计划。爱你和崇拜你的,老Gregoire。”
克拉拉去了蒙塔那看望迪努,并在那儿呆了几天。她觉得他好了一些。她又见到了老朋友巴克豪斯,巴克豪斯也很欣赏她,并且已经知晓了她和迪努非同寻常的友谊。玛德莱娜后来回忆道,迪努去世后,巴克豪斯常来日内瓦他们的住所,坐在迪努的钢琴前演奏。有一天,他弹了舒曼的《为什么》(Warum?),这位伟大的德国钢琴家微笑着问她,“你是不是更喜欢克拉拉弹的这首曲子?” 玛德莱娜想了想,要是迪努还在的话他会怎么说,回答道:“我不得不承认更喜欢克拉拉的演奏!”
1949年12月1日,迪努又公开演出了,19号他写信给克拉拉:“最亲爱的克拉瑞内逖,感谢你最友好的电报。我是在上台前收到的。我很高兴我这辈子还能干出点什么名堂来。观众非常感人,我在台上一点也不紧张。我老是问玛德莱娜那个快上台演出的人是不是就是我……我的健康终于恢复正常了,这场音乐会把我从病痛中唤醒。好了,我们不要说任何肯定的事,耐心等待,让我们再也不要说病痛……”
春天的时候他的信里面还是“我很健康”。克拉拉听到很兴奋,毫不犹豫立刻写信让迪努分享自己的喜悦:“真是太太太太太棒了!”她刚取得瑞士国籍。一切都开始好起来。她现在能够自由地旅行去任何她想去的地方。迪努在回信里为她作了一首长长的幽默又充满感情的诗,题献给“克拉拉•哈斯基尔/瑞士公民/威葳的中产阶级/音乐女神”。
在苏黎士广播电台播放了莫扎特A大调钢琴协奏曲后,9月8号迪努又从蒙塔那写信给克拉拉,当时他正在那里接受着非常疼痛的一种治疗:“亲爱的克拉瑞内逖,你弹的比过去更好了。整部作品都演绎地很完美……你弹的太好了,我跳不出一点毛病和瑕疵……你是伟大的,真正伟大的艺术家和音乐家,伟大的钢琴家!要是哪天我想弹新的莫扎特的协奏曲,一定拜你为师!我可不是在开玩笑。过去四天里我晚间的体温都达到了39度,脑袋像个大桶,我不得不呆在床上。巴克豪斯大师(Maestro Wilhiam Backhaus)来看我了,还是跟往常一样乐观,善良和迷人。能再见到你会让他很高兴的。你来的时候我会给你一些我写的华彩乐段,我们还可以讨论一下将来的音乐会计划。爱你和崇拜你的,老Gregoire。”
克拉拉去了蒙塔那看望迪努,并在那儿呆了几天。她觉得他好了一些。她又见到了老朋友巴克豪斯,巴克豪斯也很欣赏她,并且已经知晓了她和迪努非同寻常的友谊。玛德莱娜后来回忆道,迪努去世后,巴克豪斯常来日内瓦他们的住所,坐在迪努的钢琴前演奏。有一天,他弹了舒曼的《为什么》(Warum?),这位伟大的德国钢琴家微笑着问她,“你是不是更喜欢克拉拉弹的这首曲子?” 玛德莱娜想了想,要是迪努还在的话他会怎么说,回答道:“我不得不承认更喜欢克拉拉的演奏!”
1949年12月1日,迪努又公开演出了,19号他写信给克拉拉:“最亲爱的克拉瑞内逖,感谢你最友好的电报。我是在上台前收到的。我很高兴我这辈子还能干出点什么名堂来。观众非常感人,我在台上一点也不紧张。我老是问玛德莱娜那个快上台演出的人是不是就是我……我的健康终于恢复正常了,这场音乐会把我从病痛中唤醒。好了,我们不要说任何肯定的事,耐心等待,让我们再也不要说病痛……”