HH荷鲁斯叛乱25 考斯印记 小说集 the Traveller短篇渣翻(21)

杰斯皮尔挣扎着。他为自己的身体而战，当它失败时，他为死亡而战。旅行者拒绝了他。它让他看着最后的屠杀，然后他盯着尸体看了三天，直至另一个地下设施的挖掘队打通了洞穴。一队士兵进来了，他们的制服在一层灰尘之下是灰色的。和他们在一起的是一名极限战士。人类凝视着这个唯一的幸存者。他扔掉了手枪，颓废地坐土堆上。那巨大的展示看都没看一眼，径直走向里面。
跟我说说。
一个步兵中士蹲在它面前。他问："还有其他幸存者吗？
那东西没有回答人类，但它确实开口了。
'维利迪乌斯......'
军团战士听到这难听的呱呱叫声，愣住了。他凶猛的转过来。
不要和它说话！杰斯皮尔的脑海中发出了嚎叫。杀了它! 求你了! ，求你杀了它! 现在就杀了它!
清晰的喉咙。舔了舔嘴唇，歪头笑了笑
'我是坎帕尼莱恩'。（估计是再次变换身份）
那极限战士一马当先地扑向旅行者。他一把抓住了他的脖子。杰斯皮尔希望被巨大的手甲捏住，把这个可怕的东西的生命捏碎。但相反，星际战士说话了，愤怒从头盔的扩音器格栅中喷涌而出。

你说什么？
现在，最后的黑暗正向布朗肖袭来，将他拖入无边无际的深渊，牙齿和绝望。还有那些尖叫声。尖叫声在真理的完全力量中回归：坎帕尼勒号船员的永恒的尖叫声
他的身体不停地笑着。
'很高兴终于和你说话了，大人，'它对军团战士说。
非常荣幸。
希望之死。这就是怀言者想要实现的目标，他们已经接近了--非常接近。这场痛苦漫长战争，考斯的公民是无辜的旁观者，但他们却遭受了最严重的痛苦。
但希望并未消失。在被蹂躏的地表下的阴影洞穴中，我们这些剩下的人重新集结，继续战斗。我们都知道，只要我们坚持下去，怀言者永远无法实现他们的目标。但事实上，远非如此。
希望像灯塔一样附着在洞穴中的生命之上，而灯塔总是在最黑暗的深夜中燃烧得最亮。鉴于即将发生的事情，这个比喻似乎很是恰当。