[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 16 -(2)

“……不，算了，我不管了啊。总之从哪里开始看啊？话说回来人真多啊。”
“唔~。”
司一副无语的表情看着我。
因为会很开心的吧—！会兴奋也没办法不是。因为从正月到现在，就是基本没有这样一起出来过。
这种时候给我体谅体谅吧—。就是因为那样，你才是个蠢哥哥啊—！
“啊—弥生小姐姐。”
“什么？”
“嗯。”
“哎呀哎呀—？什么—意思，你那只手？”
“……你啊，明知故问？”
“欸—，我，不造—。”
“那算了。”
“等会儿！——来。”
“哎呀哎呀—？什么意思啊，你那只手？”
“嘿—。”
“疼—。”
我轻拍司的手。就那样，紧紧地，牵住了。
真是拿你没辙……毕竟就是个让人头疼的蠢哥哥。
啊，牵得不对——好的，这样就完美了呢。欸嘿嘿。
“我，我说，等会儿，那什么，可是很让人害羞啊……”
“什么嘛，你刚才也一直想要吧？”
“哎算是吧—，虽说是那样的……这么牵……”
“你想啊，走散了会头疼的吧？所以说，这是没办法的事—。啊，挽起胳膊行吗？”
“……走啊。”
逃跑了。

明明总是在说讨巧的台词，在这种事上却意外地会很害羞呢。
现在也是，耳朵已经变红了。呵呵，该说是孩子气，有点可爱。
在我的心情已经非常好时，身旁的司停下了脚步。一脸头疼的表情。
眼前卖场中正在排队的基本都是女性。
啊，是这么回事呢。不过，我非要问问。
你想啊，看他的反应就很有趣。
“怎么了？”
“我，我说，弥生。”
“嗯嗯。”
“我在这儿有什么意义吗。”
“我很开心，看到害羞的你就非——常开心。还有，我今天一整天都会心情很不错。”
“……唔—。”
他脸红了，同时握紧我的手。
啊~真是的—！明明平时很成熟，这种时候却跟以前一样。
就是因为司那样我才——不行了。现在啊，绝对不能丢掉这样的心理优势。不然连我都要不小心害羞了。
装得很镇静，我对司说。
“过来，我们走吧？不要紧啦，毕竟姐姐会跟你一起的，你说呢？”
“……你这个蠢妹妹—。”
“好好。”
好，好开心……！过于开心了。
什么啊，这种感觉。感觉就快打开新世界的大门啦……
“然，然后呢，已经有目标了吧？”
“欸？不可能有吧。”