[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 15 -(2)

挪开别人本来堆好的书，把杂志铺在别人正在读的书上。我不会容忍这样的暴行。
然后，那本杂志上刊载的是……
“你想啊，我觉得你今年也有想吃的什么点心吧。”
“哎算是吧那么说确实也有……不过啊—。”
我觉得有哪里不对劲。
我记得，那是点心制造商的阴谋云云，那天既是全日本有很多人这么说着咒骂的日子，也是有人送就收下然后随手丢掉的日子。
话虽如此，到头来还是当天一边期待着一边收下……而不是事前跟对方商量吧。
“干嘛？有什么不满吗？”
“没有，并不是那样。不用在意。”
“哼~嗯……啊啊，是那么回事。呵呵呵，当天之前都保持神秘比较好？”
“无可奉告。”
“你想啊，那才是太迟了不是。你以为是从多少年以前就开始送啦。”
“多少年以前呢—。别看我这样还是学生时也经常收到巧克力所以我不记得了，喂！别从里侧掐我啊—。我说了真的很疼啊！”
“……还念叨过去的荣誉什么的很难看啦，蠢哥哥。”
说是因为这个就立刻诉诸暴力也是不行的。
说到底，我就不可能……啊，不能这样想。绝对能从脸上看出来。我得保持平常心。

在我身边绷着脸，我家蠢妹妹唯独在这种事上很敏感。让她看出来的话，今后必定会被她没完没了地拿来调侃我。原本就在每天不断提供差不多的梗了，不算那些还来的话就有点那什么了。
“啊—啊。明明本来还想过让你自己选啊—。听你说了无情的话，所以我有点烦了啊—。而且啊，明明我还记得是从什么时候开始送你巧克力的……你却不记得了。”
不要瞥着往我这边看—！
一副那样的表情也没有用。我不会不打自招的！这次已经那样决定了。妥协啊让步啊都绝对——
“……我说，真的忘了吗？”
“唔—。”
“我还记得哦？第一次送你巧克力时的事。然后呢，初二时是第一次送给你。”
“我知道。我知道啊……我还记得啊，我不可能会忘记的吧。”
“——欸嘿。”
弥生靠了过来。
哈—……为什么，我这么软弱呢。
理由我很清楚。不用多说。
“然后呢，要什么样的？我会按你想要的送。然后，一起去买吧—。”
“……某种意义上很有新意啊。”
“是吧？”
“不是在表扬你啊。”
“欸—。你想啊，我觉得反正要选的话还是选两个人都能接受的比较好吧。我也要吃。因此，从今年开始采用一下试试！”