【转载】《闪光的哈萨维》2021社区翻译版 上卷-10 猎人(7)

“……”
哈萨维摆出和其他市民一样的慌乱模样，跑进了自动车道，故意迂回开了巡逻车，总算在混乱的车流中找到了一台出租车。
“拜托了！载我一程！”
司机随意摆了摆手，示意拒绝。
“猎人就在前面抓人，停车点早被他们占了。”
司机闻言观察到前方险恶的光景，用手示意哈萨维打开后门。哈萨维故意让买的礼品给司机看到，报了一个塔萨代宾馆附近大楼的名字。
“这地方现在可不好开哦？”

司机颇具热带风情的审美，小说并未提及“我加钱，贵不贵的？”
“不贵不贵，一般般。”
哈萨维和透过后视镜对他进行观察的司机对上眼，便将自己的言行伪装得更像是个普通的游客。
“……很过分吧，这儿的猎人。”
车子开始提速，等已看不到猎人时，司机才开口到。
“没想到会亲眼目击到枪战，有好几个人都死了。”
“那种事常有啦。你说为什么马夫蒂，不去处理处理那些个猎人呢？”
“是啊，他们那群人才是最该被肃清的。”