【转载】《闪光的哈萨维》2021社区翻译版 上卷-04 劫机(2)

在大气圈中的飞行和在宇宙真空环境下的飞行手感大相径庭。对于居住在宇宙中的殖民卫星一代而言，这种感觉绝对说不上好。
“空气这破东西啊，时刻都处于流动中，比我们在宇宙飞时麻烦多了。”
这是凯奈斯这些专业的机师们对于地球大气圈内飞行的评价。
在真空这种安定的环境下，只要不是半途遇上了什么障碍物，从始至终都能够进行安稳的飞行。长期在宇宙中执勤的机师都持有相同的观点。
凯奈在一万米的高空，隔着窗户极目远眺那一片海洋的蓝，试图推测出机体的振动是因何种物理现象而引起。

剧场版代替小说中奥恩贝里军旧式飞行器出场的是带有热核火箭助推器的ORX-005加普兰，提坦斯制高空高速截击TMA。关于UC世界观下的超高空截击武备及技战术，详见CV11004187在下降的过程中，不试着让脑子动起来以专注思考，就会让船体的振动所发出的噪音搞到神经衰弱。
“……？”
有两次，凯奈斯感觉到船体周围似乎有什么东西在伴飞，从下至上缓缓流过，
“这机体岁数不小了啊……”