【转载】《闪光的哈萨维》2021社区翻译版 上卷-04 劫机(5)

凯奈斯站了起来。
“我们会没事吧？”
凯奈斯顾不上回答青年的问题，一跃到了客舱的通路上。
轧！轧砰……！豪泽恩号又一次因为震荡波而剧烈摇晃。
凯奈斯抓住左右两侧空着的座椅背，堪堪没有摔倒。
其他的乘客就没有他那般幸运了，只见又有一个官僚的身子剧烈地撞上了天花板，并重重落下。
“快拉住那位女士！”
惊恐悲鸣的中年女性们自然无法听到凯奈斯的命令。刚刚因撞到天花板而昏迷的女士，又一次浮起、随后落下。

“乘务长！没空解释了，让我进去驾驶室！”
“凯奈斯上校！”
兼任调酒师的乘务长本打算抓住休息室的舱门把手来抵御冲击，却因为事出突然只能来得及抓起吧台上的电话。
咚！
又一次冲击如约而至，凯奈斯紧抓住椅背再次抵御住了冲击，从中能够看出他作为军人的素质之高。
仅靠电话线终究是杯水车薪，乘务长撞上了天花板，电话线也断成了两截。
“呜喔！”
痛苦的低沉呻吟与高亢的悲鸣响彻在客舱之中。