【仲夏逸话】回到过去的单程票(6)

构不成威胁，塔露拉这样对她说。她的确见到了塔露拉口中的上尉警官，和那个惹人厌恶的老头一样苍老，身形半隐着铸在黑暗里，手中拿着被隐约映出一边轮廓的箱子。但也仅限这一眼。他们在军工厂遭遇了激战，小队成员被接二连三的弩箭击倒，苏尔特洛甚至来不及听见他们对自己说的最后一句话。
苏尔特洛看着自己的手，想象以它拿武器刺进那个上尉胸膛时的感觉，脆弱肋骨与渐微的心跳，濒死时的呼吸音。这片灰暗的大陆也许扭曲了她身上的很多地方，但她唯独在睚眦必报这点上执拗地像个正常 15 岁的小孩：那个上尉设计杀了她的队员，重伤了她的哥哥， 她一定要报复回去，并且变本加厉。
后一节车厢，苏尔特洛谋划着想要杀掉的塔宁柯夫上尉将旧报纸放到贴身的黑箱子上。他的确已经上了年纪，花白头发下老雕似的眼睛里凝结着散不去的愁云。一副手铐将他的手腕和箱子的提柄紧紧连接在一起。那个箱子和他本人一样老旧，箱体上国家地勘局和生产它的某个厂家的字样剥落地分辨不清。他和那个箱子看上去都属于被抛弃在时代角落里的斑驳老物，与车厢里的其他朝气蓬勃的年轻警官格格不入。

年轻的中尉推门而入，一进车厢就长呼了一口气，仿佛刚刚从哪个垃圾场或者牲畜棚里出来。他以最公事公办的态度向上尉汇报了他的检查情况，然后回到他的座位上，同其他警官继续方才的谈天说地。他们主要在谈论选举的事情。
“绝对不选久加诺夫。”中尉大声说，年轻警官们深以为然地点头附和，吵闹像钻机一样往老上尉的耳朵里钻。塔宁柯夫不屑地哼了一声，把刚合上的报纸又摊开了。他盯着手腕上的旧手表，计算着这糟糕旅途的结束时间，但他不能一直数着秒到事情走完；他的视线往上挪一点，刚好看到报纸上的一段话。在这个年轻人自以为是地大谈摇滚、票据和选举的无聊透顶的车厢里，即使一篇哗众取宠的新闻报道也比那些话题更值得他的注意力停留。那报纸上这样写到：
“……经过国家地勘局工程师雷卡比诺夫斯基经年累月对这块陨石的研究，他已经完全掌握了这块神奇石头的魔力——能够在一定程度上使时间倒流。切尔诺伯格荒野之中没有鸟类能从那片区域飞过，误入其中的旅人总是在每一个夜晚重复出现，原因也正在于此。在工程