【LAS汉化】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 12-4(7)

“这不是你的错。”真嗣朝她迈出一步，在镜子里看了一会儿自己的身影——一个年轻的、棕色头发，蓝眼睛的、看起来忧心忡忡的男孩。“丽，我知道她对你说了什么。我知道她说她恨你，想让你死。在那之后你怎么还能接近任何人？”
“你做到了，”她指出。“或者你宁愿你们两个依然分开吗？”
一想到失去明日香，他就觉得自己喘不过气来，就像胸口开了一个洞，吞噬了他的心。“不，”他坚定地说。“我想……但我和明日香有一种不一样的关系,它不像别的任何东西。”
“但这证明，即使你不喜欢某人，或者你不理解他们，你仍然可以关心他们，”丽说。“在这种情况下，她真的和你父亲有那么大的不同吗？”
她会做这样的比较，让真嗣几乎十分生气。“不，这是非常不同的。我对明日香一无所知。我以为她只是想伤害我，就像我父亲一样。但现在当明日香对我大喊大叫……”他深吸了一口气，与汹涌的情绪作斗争。“即使她对我大喊大叫，我可以看出她在遭受痛苦。当她侮辱我的时候，几乎就像她在对自己说那些话。我不想让她这样做。我曾经认为她想孤单一人，因为那是我想要的。”他悲伤地摇了摇头。“我只是不明白她有多么的受伤。”

他用手将快要流出来的眼泪擦去,忍住了抽噎。“但我的父亲……那里什么都没有，没什么和我相关的。我希望有，但是并没有。我花了很多时间想让他在乎我。现在我知道这永远不会发生，我需要与这个事实和解。
尽管真嗣说了很多情绪化的话语，丽仍然保持着中立和无动于衷。他知道丽是这样，而没有被她困扰——她只是在做自己而已。“为什么？”
“因为我知道这就是我需要做的。”
他说话时丽闭上了眼睛。“你刚刚才知道吗？”
“是的。”真嗣果断地点了点头。“这就像心里面的东西。如果我要快乐，我需要为自己做这件事，我想这意味着我也需要为明日香做这件事。”
丽沉思良久。“我明白了，”她最后说。“谢谢你的诚实。”
她转过身，开始走回洗手间的门口，即使在空旷的空间里，她轻轻的脚步声也几乎听不见。以典型的风格离去，她没有表现出他们的谈话对她有丝毫的影响，这让真嗣更加困惑，因为他仍然不知道这一切是怎么回事，也不知道丽最初想从他那里得到什么。