【LAS汉化】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 12-4(6)

“但他是你的父亲。”
真嗣又摇了摇头，这次更坚定了。“你一直这么说，但事实是，他不是。他可能是我的父亲，因为他娶了我的妈妈，我们可能有血缘关系，但……”他说到一半意识到它是多么伤人，没有说下去，试图找到能匹配他心中痛楚的用词。“但是……他从来没有当过我的父亲。”
他期望丽不知道什么时候停止提问，一直继续到她不知不觉地让他流泪。因此，当她沉默时他很惊讶。她的红眼睛突然出现一种令人怀念又抚慰人心的善意。她的表情变得柔和了。“丽？”
“我不想给你带来痛苦，”她轻声说，“但我需要了解。自从我被创造出来，我就一直为你父亲服务。我本打算按他希望我做的去做，并实现他为我制定的计划。我不是为自己着想，也不是为自己而活，也不是有一颗属于自己的心。但我就是我。我不能再相信他的答案了，所以我必须找到我自己的那个答案。
真嗣的胸中爆发出一种奇怪的感觉。当知道明日香想从他身上得到某样东西，却不知道她想要的是什么的时候，他也有同样的感觉，“为什么要问我？”

“我相信你。”
她明显的真诚让真嗣感觉好多了。“对不起，但我只是不擅长处理这样的事情，我也不认为我以后会擅长。”他叹了口气。“明日香也是有几次像这样，所以我想我是有问题的那个人。”
丽不再看着他，平静的红宝石般的眼睛看向旁边镜子里她的映像。“你明白她吗？”
这个新话题并不能让真嗣舒服多少。丽有本事可以做到令人痛苦的直截了当，而且她希望得到一个直接的答案，即使他不确定答案是什么。“不……嗯，是也不是，”他犹豫地说。“我的意思是，我希望我明白她，但我不认为我必须这样做。或者，也许这只是因为我做不到。”
“对不起，我没能更靠近她，”丽说，听起来像是在道歉。
“别这样，”真嗣回答。这样背着明日香讨论她，他感觉很奇怪。所以他继续用简短的回答。“明日香只是很难相处”。
丽微微点了一下头。“这不是我失败的借口。”