古代书籍《古今谭概》翻译-泗州邸怪(2)

赵德麟当时也没多想，以为是自己的侍妾，可能怕自己晚上看上人家的姿色，起什么坏心眼，所以才这样打扮，于是赵德麟就说：“在屋子里，何必这样。”
赵德麟边说边把女人的头巾拿下来。这一拿下面巾后，顿时赵德麟就愣住了，只见面巾下露出了一副骷髅头。

赵德麟一愣，随后伸手打了那骷髅几个耳光，这一举动把那骷髅也打蒙圈了，没敢动，而就在这个时候，赵德麟便说：“我家又不是没有仆人，要你这鬼怪有什么用？你长得太磕碜了”
骷髅一听这话，也是无地自容，随后慢慢消失。赵德麟当时并没有把这件事告诉家人，照旧在这驿站住了一晚，等到了第二天的早晨才开始继续赶路。