故事三：《V.R.T》 PART II（中译）(5)

“你们有逮捕令吗？”
“我得重申一下，对你而言最好还是不要被逮捕。说实话，如果真的被逮捕了，你几乎不会有再被放出来的可能。”
话音刚落，我身后的门开了，我看到杜克洛夫人与艾甜小姐站在那个马车夫身前。“进来吧，女士们，”黑人男说道，马车夫将她们赶入房中，她们的表情惊恐且困惑。其中身宽体胖的灰发老妪便是杜克洛夫人，身穿掉色的棉质长裙（我不知道这是她的睡裙还是马车夫在传唤她前允许她穿上的）。艾甜小姐——一个非常高挑的女孩，大约二十七、八岁——看起来就像这三个男人的表亲或是同父异母的姐妹。她也有那种尖锐的脸型与黑色的眉毛，但她的眉毛修过，呈纤细的拱形，幸好眉毛下是硕大的眼睛、人偶般的蓝紫色瞳孔，与那三个男人狭窄的暗色眼睛完全不同。她的卷发像棕色的拖把，身型如我刚才所言高到极致，高跷般又瘦又直的长腿连接着宽到突兀的臀，髋骨往上又陡然收缩成细腰、小胸、窄肩。今晚的她炫耀着一件芝士布一样的丝质晨衣，但过多的层次与衣褶使它不太透明。
“你是杜克洛夫人吗？”黑衣男问道，“这间房子的主人？你把我们所在的房间租给这位先生了是吗？”

她点点头。
“他现在必须陪同我们前往城堡，那里有许多不同的官员想与他谈话。你需要我们离开后锁上这个房间，明白吗？不许动里面的任何东西。”
杜克洛夫人点点头，几绺头发随之颤动。
“若这位先生一周后未归，你可以向园林局申请，他们会派遣一位声誉良好的负责人来到此地。在他的陪同下，你将被允许进入房间检查鼠患，也可进行长达一小的开窗通风，一切结束后你必须重新锁上门，同时那人也会离开。请问你是否明白我刚才所说的内容？”
杜克洛夫人再次点头。
“若这位先生于圣诞节前也未归来，你需要再次如前向园林局申请。圣诞节之后的第一天——若圣诞节是星期六，则是之后的第一个星期一——会有一位声誉良好的责任人如之前一样来到这里。在他的陪同下，你可以进行床单的更换，若你有意向也可以更换床垫，。”
“圣诞节之后的第一天？”
“若圣诞节是星期六，则顺延至之后的第一个星期一。在这位先生据本日起计算的的一年后也没有回来的情况下——为方便起见，可以从本月的第一天开始计算——你可以再次向园林局申请。那时你可以——如果你想——将这位先生的财物进行保存，或是储存至你房子的其他位置。这些财物在那时会由园林局进行清点、管理。届时你可以将这个房间作他用。若这位先生在以上述计算方式下的五十年后没有归来，你——抑或你的继承者或指定人——可以再次向园林局申请。那时政府将收走所有可归类于以下门类的物品：全部或部分由金、银及任何贵重金属制成的物品；来自圣十字、圣安妮、地球及其他世界的货币；古董；科学仪器；任何类型的蓝图、计划书、文件等；珠宝；贴身内衣；服饰。所有不属于以上门类的物品将归你、你的继承人及你指定的人士所有。若之后无法回忆起上述内容，你可以前往公共工程部门中的下水道与排水分部联系我。