古代书籍《夷坚志》翻译-蒋通判女(2)

等到了第二天晚上熄灯之后，钱符又觉得床前有东西站在那。钱符就说道：“你如果是鬼，就敲击屏风。”结果这话音刚落，之听得面前的屏风从上到下被人敲击了几十下。
这一敲可把钱大人吓个够呛，赶忙喊人点上两根大蜡烛。蜡烛刚一点上没过五分钟，突然房间内来了一只很大的飞蛾，直接把蜡烛给扑灭了，然后在黑灯瞎火之下，钱符只见一个妇人出现在他床上，穿着淡绿色的上衣，黄色的裙子，背对外坐在床上一动不动，也不说话，就那么直勾勾的看着钱大人。

钱符害怕，默默念诵起了天篷咒，那妇人立刻起身走出房门。而就在这时，就听到门外有人惊呼，原来是那几个随从在门外睡着，被那个妇人踩着脸跑过去，现在这些人揉着脸直喊疼。
虽然手下人模样比较惨，但是钱大人却很开心，因为钱符认为鬼已经走了，于是再次上床躺下，打算睡觉。