（赛马娘同人翻译）高好感度的赛马娘们—黄金船part3(3)

“猎户座是由几颗星星组成的星座，用望远镜是看不见的。”
“哦，是吗?那这个呢?”
“这是猎户座大星云。猎户座里面的星云。就像甜甜圈的洞里塞满了炒面一样。”
虽然对黄金船独特的措辞感到好笑，但也对把无知的要求咬碎并给出答案的她表示感谢。
然后再一次看向望远镜，和记忆中的那个比较一下。
“……好像更红了。”
“那不是性能很高的东西看不出来……就是这个样子吧?”
说着，她拿出手机给我看，在漆黑的背景下，飘浮着点点苍白的星星，中央是展开漂亮翅膀的淡红色星云。
“啊，就是这个。小时候也觉得这个很漂亮，就记住了。”
“是啊，这是在地上找不到的，只有天上才有的宝石。”
不巧的是，在这里看不出来。
说着仰望天空的黄金船。她的眼睛能看到红色的星云吗?
另一方面，总觉得气氛有些出乎意料，训练员觉得气氛有些尴尬，有点不好意思地对她说。

“不过，这个和你眼睛的颜色是一样的。在地上也能找到这样的宝石啊”
训练员说了这么多废话，说完之后有些不好意思，黄金船听了之后，带着惊讶的表情看着教练。
过了一会儿，她突然笑了笑，故意笑了起来。
“什么嘛，你是在跟黄金船大人搭讪吗?”
她用力戳了戳满脸通红的训练员的侧腹。训练员开口道:“既然如此，那就果断地放弃吧。”
“……那个星云不是用很好的望远镜才能看得到漂亮的颜色吗?那么，你那不做任何事也能看得清楚的漂亮的瞳孔，作为宝石才是最好的。”
说了一大堆别人听了也会脸红的台词，不由得移开了视线。
结果被双手夹住脸颊，强行把脸转向正面。
“你看，怎么样?”
两颗宝石就在眼前。
“……啊，真漂亮。”
和刚才不同，用简短的台词传达自己的想法。
训练师担心万一被嘲笑了该怎么办，但这种担心终究是多余的。