少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第八十七话](4)

「…！」
「…回战车去。没时间让你烦恼！」
看到美穗悲戚的神情，阿尔贝塔微斜左眼和嘴角，弹手扔下烟头离开了。
「哈、哈…」
被少尉以强硬的口气说过，形容憔悴地准备回战车的美穗眼前，双手和左脚不翼而飞的英国空降兵的尸体，就那样倒在脚边。
「（第一次看到的敌方军人…。记得是英国人吧。看外表和德国人也没什么两样…。果然同是人类啊…。）」
「（好恐怖的表情…）」
美穗在双目圆睁，带着苦闷表情已经去世的士兵旁蹲下来。
不可思议地，她并没有觉得害怕或是恶心。
「（这个人仅仅因为恰巧作为英国人降生，就不得不与德国人打仗，而又恰好在今天唐突地结束了她的一生…）」
这个人在临终前又在想什么呢…。
美穗想着这些，向死者已如土色的脸伸出指头，为她阖上了眼。
「（只要还在这个地方总有一天我们也会…，不对，我们没事的…！一定要大家一起活着回到日本。在那之前绝对要活下来…！）」

她如此，不断地提醒自己。
「（…不过，反正都得死的话，还是想以漂漂亮亮的样子死去啊…）」
忽地，脑海里冒出这样的想法。
「…哈！」
回过神来的美穗，用手掌连拍双颊。
可能是看过太多接连不断，并且悲惨无比的死法了吧，她拼了命地抗拒起想接受这非日常的现实，诱人堕入甘美末路的内心之声。
「西住大人！您没事吧？」
并不清楚美穗心境的优花里，发出疑惑的询问。
「全员上车！快！」
『Abfahren！（出发了！）』
给伤兵做完应急治疗的掷弹兵分队和战车部队的指挥官分别发出号令。
引擎声此起彼伏，车辆都为了能随时出发以热启动状态等待着士兵和乘员的搭乘。
「到太阳下山还有大概3小时…，
换到平时连1小时都用不着，
但制空权在敌手的情况下到底会花几个小时呢…？」