少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第八十七话](3)

麻子回到车内，为了随时可以开动而维持着发动机运转。
「给我止血带！」
「没人会怪你的。
没必要担心任何事。
你出色地战斗了。」
在着手救治倒地平民的美穗和优花里边上，之前按着伤者腹部的士兵，安慰着因为误射平民而沉默的副机枪手。
「不用内疚，是突然窜出来的这女人不好。你什么错都没有，你只是出色地履职了而已。」
这只是战地的意外事故，就在她还在这么劝说时，华架着伤员的肩经过，往沙织那里走去。
「这个人由我来包扎。优花花，工具盒给我一下。来、把手伸出来！」
沙织说着，开始对躺在树下的伤员进行应急处置。从她伤者当前也不见动摇的样子看来，应该是在野战医院救人的经验起了作用。
「绷带！」
「好的。」
全神贯注的沙织向拿着急救箱的优花里下达下一个指示。

「有三角巾吗？」
这是在问固定好伤员的右手后，有没有能把手吊起来的布。
「都处置好了吗？」
「是的。请问，这个人…。」
「留在这里，就让之后应该会跑回来的村民们接手吧。后面不管我们的事了。运气好的话，她会活下来的。」
面对美穗的问题，阿尔贝塔瞥了一眼呻唤着的受伤平民淡然答道，呼地，吐了口烟。
「…！」
「听着，Miho。我们是在打仗。
别想多余的事，明白吗？
要是动不动像那名战士一样背上心理负担意志消沉，
那以后得消沉个没完了。」
她看着因误伤平民到现在都还一言不发垂头丧气的士兵，叼着烟对美穗循循诱道。
「…」
这话听起来简直就像点名说华似的。
「所以啊给我最优先专注在存活，以及杀敌上。
我们可没闲到可以沉浸在感伤中呐。」