【中译】JOJO官方同人小说《岸边露伴不会嬉戏》第三篇 对称房间（上）(3)

「我就通俗点说吧……打个比方。钢琴演奏古典音乐确实很棒。但是用合成器的电子音、或者音序器什么的演奏出来的电子流行乐，也是很难用传统乐器展现的乐曲。重点在于，对于表现者来说，区别仅仅在于哪个是“用着趁手的工具”。所以说漫画或者绘画的数字化，作为表现技法的其中一种也是完全“可行”的。毕竟可以实现用钢笔或者马克笔很难达到的表现………」
「……哈」
「首先，我也会用智能手机和平板。毕竟很方便啊……在网上调查鲍鱼的生态非常轻松，而且我还会玩游戏哦。说到底，光是凝聚了这么多的功能这一点上，就有着无法估计的潜力。这种不是肯定会感兴趣吗。我以前甚至还试过制作应用程序。」
「诶？应用程序……老师还会编程吗？」
「如果要解释一大堆你才能懂，那我姑且算“是”吧。对于有兴趣的东西我会去尝试的……可不是有了想法或者知识就够了。“没切身体会过的东西就无法真实地将其画出”……所以不论哪个领域，都是亲身体验一下更好。不是吗？」
「对……对的。」
「工具就是要使用过之后才能知道其便利，成为自己的收获。就算有了电脑或手机，查一下好奇的词，在网上看一看相关文章就结束了，这种对自己来说得不到任何东西。只要感觉能用在漫画上当然就要尝试。这很正常吧？」

「……嗯，是的。」
「即便如此，对我来说之所以喜欢执笔作画……单纯就是打开电脑、启动作图软件、选择工具更改笔的类型……比起这一个个繁琐的事情——」
露伴从胸口抽出了随身携带的钢笔，展开了在餐桌上的纸巾。
「——执笔作画要快得多。」
在唐泽看来，就像是挥舞了两下魔法棒。光是动了这么两下，餐巾上就清晰地显现出了露伴的代表作《黑暗粉红少年》主人公的身姿。
「诶…………刚才的两下就画好了吗！？还是在餐巾上！明明这么难画！」
「“纸”和“墨”。精准依照我手的动作，能够将结果直接展现出来的，最简单的工具……只要没有烦人的版本更新，就不会卡住。尝试了数字化，理解了其便利性之后……得出了“我岸边露伴的手，还是更习惯纸质的原稿”的结论。」
这速度简直能称得上是神迹。
在餐巾上画上漂亮的线条。即便是以连苍蝇都不会被吓跑的缓慢速度进行都是很难的作画，他却以迅雷不及掩耳之势，精密地执行。
百闻不如一见。比起理论更重视证据。
对无知之人还是直接展现出来最方便。之后，对方就再也不会提出滑稽而又无礼的询问了。