【中译】JOJO官方同人小说《岸边露伴不会嬉戏》第三篇 对称房间（上）(2)

「但是老师送原稿过来的时候，不是用数据传输而是邮寄过来的吧。也就是说，作画是用手绘的吧？」
「……是啊，怎么了？」
「现在的作图软件功能可是很齐全的啊。我是觉得老师这种方式真的很罕见。用电脑作画不是更快吗？biubiu两下就画完了。」
「原来如此。罕见。」
确实最近在稿纸上用G笔或者圆头笔作画的漫画家减少了。露伴觉得他抱有这个疑问也不是不能理解。
但是，能够理解和这个话题到底有没有意思，那就是两码事了。所以露伴一直都面无表情。
「你是叫唐泽吧……也就是说，“难道你不懂电脑，还在用老掉牙的执笔作画吗？”，你是想这么说吗？这是你要问的吗？」
「诶」
唐泽现在终于意识到自己的提问有多么无知了。
岸边露伴并非初出茅庐的新人漫画家。
他都已经有了名为《黑暗粉红少年》的代表作了。
漫画家和编辑之间是需要对对方的工作带有敬意的。——如果是什么都不懂的粉丝这么说还没什么关系——但是对于工作上有联系的唐泽来说这就不是他该触及的事情了。
「啊，露伴老师。我并不是这么想的……」

「那你想了什么？你啊…………问题在于，你是以什么为标准衡量，而我又有什么程度的能力。你不要说一些着眼点暧昧不清的话题。」
露伴一口气喝完杯子里所剩无几的咖啡。虽然已经完全冷了，不过润喉还是够了。
「我的话还算好……你最好还是别对漫画家的作画环境提什么意见。只要在截稿日期前保证质量送上原稿就没问题，管他用什么画在哪儿画……难道不是吗？」
「啊，不是，对不起……我只是单纯地感觉不可思议……」
就光觉得不可思议，又没特定的目的或理念，有这么小小的一点兴趣，就特地问出来叨扰别人。
露伴虽然想对他这么说，不过对方也算是工作伙伴，回答他一下也没什么问题。而且考虑到要是没当面和对方好好说清楚，之后他也很可能会问出这种无聊的问题。
「我并没有讨厌或者不擅长电子环境。我之前也尝试过绘图软件。很意外吧？」
「诶——————那个……说实话，很意外。」
「可不是任何事情上都实话实说就没问题哦，你要好好记住了……」
可能是感觉自己说什么都会被抱怨，唐泽的眼睛已经有点湿润了。露伴确实感觉他有点可怜，但一旦开始说起来，就不准备停了。