【中译】JOJO官方同人小说《岸边露伴不会嬉戏》第三篇 对称房间（上）(12)

「你是怎么活到现在的？你没法开车吧，毕竟坐席只能是左和右啊……难道说你的爱车是迈凯伦F1赛车吗？」
「那可真是我的梦想呢————但是，现在也只能靠尽可能不坐车来应对。电脑也是，我都是连两个鼠标用的。还好CAD真的很好用啊——」（CAD似乎为计算机一套设计系统的统称，但是译者个人并不清楚。）
「喂喂喂喂，你在骗人吧！至少“鼠标二刀流”这种用起来绝对不舒服！」
放下杯子，土山展开双手，摆在脸边展示给露伴看。
「然后，要是受伤的话可就麻烦了……比如说右手被刀切了。痛觉不就会偏向一边了吗。啊哈哈哈哈。这种时候，我就会把左手也切了——」
露伴差点说出“你的这份执着是不是有点奇怪？”，但土山继续说了下去。
「——毕竟用伤了的右手来干活非常不顺利……到最后，只能好好注意，尽量不受伤了。现在我手指上连一根肉刺都没有。也就是说……对称主义对健康有好处。肯定是这样的吧————啊哈哈哈哈哈哈哈哈。」
「不是……你这个道理也太跳跃了。这不就单纯是你选了个麻烦的生活方法，强行过着不便的生活……你这种牵强附会的说法，我实在很难认同。」

「你说什么都行。我反正还是相信对称主义。」
毫无迷惘的声音，闪烁着光芒的眼瞳。
这是在展示柜前观察着梦寐以求的礼物的孩子一样，对于憧憬之物的率真，可能某种意义上还非常耀眼。露伴如是想。
「不管怎么说……你彻底对称的动作，还有穿着。这些我能感觉到你花了很多精力……但是，如果不是我的错觉，你连脸和骨骼什么的看起来都像是对称的……………………这些地方到底是怎么回事。」
「真的好敏锐！」
土山“啪”的一下拍了拍膝盖。
他连这个动作也是用双手同时拍着两个膝盖，看起来像发条玩具一样。
「不愧是你…………毕竟人类的身体到处都是不对称的，所以我对此很苦恼。真的太丑陋了。这如果不是神之试炼，就只能说是有设计缺陷……所以我去“整容”了。」
「…………？」
听起来感觉根本不算什么。
对，就像是“感觉头发长了好烦，所以就都剪掉了”一样的口气。土山就是这么说的。
「…………不是我听错了吧。你刚才说了“整容”吧？所谓的整容，也就是……打个比方，在皮肤下面填入硅胶什么的，“让自己的身体左右对称了”……可以这么解释吗？」