【中译】JOJO官方同人小说《岸边露伴不会嬉戏》第三篇 对称房间（上）(11)

设计出来的这个休息室，里面的座位排列像是美食街一样。这边还有自动贩卖机，能买咖啡啊茶什么的来喝。
尽管如此，这里根本感觉不到什么活力，装修得跟医院的休息室一样。
虽说露伴提出要是想休息直接做长椅更好，但是土山反驳说要是做长椅他就不得不坐在中间，于是他一边说一边走向长桌座位。果然四人座坐着不太舒服，所以他们拉了两张两人桌拼到休息区中间用。
来这里之前和编辑商谈过的露伴没有买咖啡，只有土山在座位前放了个咖啡杯。露伴转过去仔细盯着看。
做得太过彻底了。
土山将杯子的柄转到自己正面，努力让杯子从自己的方向来看整体处于对称。托盘也是专门买来的自制盘子……
双手拿着仔细打开的一包条状砂糖，以均等的速度倒入其中。砂糖迅速沉入液体里，果然他还是双手拿着勺子，并非“旋转”而是靠“摇动”的方式来搅拌。
「我认为，对称是一种不自然的东西。」
土山毫无预兆突然开口。
「这颗星球上，到现在一共覆盖了多少沥青与混凝土呢。人类进行的建造开发，说到底也只是破坏自然的行为。这样的话，所谓的设计必须去破坏这份自然…………所谓的“对称”，就是人类所表现出的对自然的反抗。不是吗？」

「所以你能不能别问我？……不是，我就只是说了这栋教学楼很无聊，就这一句，又不是在同意你的“对称教”。不如说正因为我不理解所以才来找你搭话的啊。」
「“对称教”。念起来挺顺口啊——————唔呼呼呼呼呼呼」
土山试着念了念，浮现出了陶醉的表情。他无视了把手，双手拿起咖啡杯，喝到嘴里。姿势像是婴儿握着奶瓶一样。
「但是我啊，还是想称之为“对称主义”。从汉字的配置上看，还是这个词更接近对称。啊，汉字可真讨厌。绝大多数都是不对称的，真是没品。…………啊，不过“品”这个字是对称的所以我挺喜欢的。真有品啊，品这个字。啊哈哈哈，好搞笑。」
「我是不知道哪里有什么奇怪的，但你可别擅自寻求我的同意。」
「唔呼呼，失礼了。不过其实这也挺麻烦的哦。毕竟这个世上非对称的东西多了去了。」
「那肯定啊。你自己都说了吧？这是“不自然”的。我并不讨厌这种特别的执着，但是在这世上这么活着是很难的。」
「嗯，也是。首先呢，在这个世界上最令大家开心的点，就是大多数东西都是单手就能用……所以对我来说打电话的时候就很麻烦了。必须用右手或是左手拿，放到右耳或是左耳边。这点上，手机的免提功能可算是个革新。这也太爽了！」