伊萨卡岛（黄灿然译） 卡瓦菲斯(2)

各式各样销魂的香水 
——你要多销魂就有多销魂： 
愿你走访众多埃及城市 
向那些有识之士讨教并继续讨教。 
让伊萨卡常在你心中， 
抵达那里是你此行的目的。 
但路上不要过于匆促， 
最好多延长几年， 
那时当你上得了岛你也就老了， 
一路所得已经教你富甲四方， 
用不着伊萨卡来让你财源滚滚。 
是伊萨卡赋予你如此神奇的旅行， 
没有它你可不会启程前来。 
现在它再也没有什么可以给你的了。 
而如果你发现它原来是这么穷， 
那可不是伊萨卡想愚弄你。 
既然那时你已经变得很聪慧，并且见多识广， 
你也就不会不明白，这些伊萨卡意味着什么。