伊萨卡岛（黄灿然译） 卡瓦菲斯

当你启程前往伊萨卡 
但愿你的道路漫长， 
充满奇迹，充满发现。 
莱斯特律戈涅斯巨人，独眼巨人， 
愤怒的波塞冬海神——不要怕他们： 
你将不会在途中碰到诸如此类的怪物， 
只要你高扬你的思想， 
只要有一种特殊的感觉， 
接触你的精神和肉体。 
莱斯特律戈涅斯巨人，独眼巨人， 
野蛮的波塞冬海神——你将不会跟他们遭遇 
除非你将他们一直带进你的灵魂， 
除非你的灵魂将他们树立在你的面前。 
但愿你的道路漫长。 
那里有很多夏天的早晨， 
当你无比快乐和兴奋地 
进入你第一次见到的海港： 
但愿你在腓尼基人的贸易市场停步 
购买精美的物件， 
珍珠母和珊瑚，琥珀和黑檀，