【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 12-1(5)

「我知道了。」碇源堂平静的说。
在冬月报告时，他什么手势都没做，这不罕见；司令有一种不可思议的能力，可以让自己的想法不浮现在脸上，在多年的合作之后，冬月早就习惯不会因为自己的上司的怠慢而生气。
「要我继续跟进吗？」冬月只是礼节性的问道，因为他知道答案。
「不用了，不需要随时通知我。」碇靠在椅子上。「你确定丽在那吗？」
「确定，」冬月说，他已经问过医生了。「显然，没有任何证据表明她做了什么，但是这非常可以，你比我清楚她能够做什么。」
碇司令点了点头。「我知道，但是我怀疑丽是否足够了解自己，能有意识到这一点。」
「你担心吗？」冬月问道，即使碇不愿意承认，他也希望让司令知道，这是一个问题，如果丽参与了其中，这会造成一个危险的局面，毕竟很多事都取决于她。

「我不认为自己可以预测她的所有行动。」碇说，他的眼镜在身后大窗户射来的光线下反着光。「丽是一个人，因此拥有了自由意志。她不是弥赛亚，只是做出选择的工具。」
冬月坚忍的点了点头，但是这话明显没有让他安心。这或多或少是他们需要避免的。丽现在无法预测，她可能按着计划去做，那是碇源堂告诉她的，仅此而已。
但是最终还是由她来决定，不管碇说过什么。如果碇低估了这个问题，冬月觉得，需要让他明白，自己的这个学生现在太过自我。冬月这几天经常这么提醒自己。这碇的这种处事方式，在他们第一次相遇的时候，冬月就知道了。但是这次风险太大，不能在那样刚愎自用了。
不论如何，现在最明显的事实就是，冬月认为碇犯了个错误。而未来决不能从错误中建立。