【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 12-1(4)

字很难辨认，因为惠子是右利手——而她的右手现在打着厚厚的石膏。
这件事太令人难过，但是惠子写下的字却使他感动的几乎落泪。
“那晚我很抱歉。”
中岛想起来那晚他们共进晚餐，因为米可邀请了自己，惠子整晚都很生气，而且很粗鲁，中岛明白，因为没人喜欢一个陌生人那样的进入自己的家门，尤其是惠子这个经历了这么多的女孩。
「不，」他说，不知道怎么的，他的声音没有像米可一样沙哑。「你生我气是对的。」
惠子摇了摇头，脖子上的绷带表明她的脖子也受了伤，这让她很痛。她默默地用口型再说，是我的错。
中岛现在所能做的只有向她点头微笑。从没想过会遇到惠子这样的女孩。他以为惠子会生气，会感到痛苦。因为她的童年就这样结束了。她是无辜的，遭到了袭击，被打的血肉模糊。但是她还在这里，向自己道歉。

这不公平——自己是应该道歉的人。还不止，像惠子这样的姑娘才配得上充实而幸福的生活，自己，不配。
这不公平。
长久以来，中岛一直认为凡事有因就有果。他那种愤世嫉俗的世界观让他从来不会去相信任何宗教信仰。或许自己只是没能意识到，有信念并不意味着你必须相信某事，你只需要相信某事必然会发生。如果自己在这一点上错了，那么也许在其他方面，自己都错了。
中岛低头看着惠子。不能理解这个房间里发生过什么，但是不重要了，事情已经发生，他关心的人没事。这就是一切，足够了。
过了一会，他让这两个姑娘独处，感受到了一种前所未有的坚定信念。
她们现在很开心，而自己将会用自己的余生确保这一切。现在要做的第一件事就是保护她们逃离克鲁格的魔爪。