【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 12-1(2)

米可抱着自己14岁的被监护人的身体哭着，抱着小女孩的肩膀，把她的头紧紧搂在胸前。惠子的样子看起来很可怕；身体上绑满绷带，右臂打了石膏，右腿装着一种塑料装置——看起来很奇怪，像是石膏，但是更加精密复杂。她保住这条腿已经很幸运了。
中岛看不到她们的脸，但是他知道米可的脸必然是那种扭曲的痛苦的表情。战争中的死亡会让人变得麻木不仁。但是现在，这一切远超了之前的经历，因为这是自己在乎的人。
他能怎么做？不能只是站在这里看着，假装自己没事。与她们的关系意味着他不能在保持距离了。中岛走上前，轻轻的把手放在了米可的肩上。
「很抱歉。」他说，感觉自己像是个没心没肺的白痴。这根本不对；米可刚刚失去了一个对她至关重要的人。这话太空洞了，但是自己能说的也只有这些。他后悔来到这里，打扰到她，也为自己不能帮到她感到心痛。

渐渐地，米可的哭声停下了，看似悲伤的从孩子身边抽出身。突然，难以置信的是，一双眼睛看着他。
棕色的眼睛。
惠子在看着他。
有东西卡在中岛的胸里。一种奇怪的感觉，就像是他看到有人的胸口中枪，而且没有穿防弹衣，但是却活下来了一样。几秒钟之前他还觉得这不可能，但是现在确确实实发生了。
中岛凝视着，眼睛直勾勾的，一眨也不眨，他自以为的关于生死的思考被抛之脑后了。米可的哭不是因为悲伤；她是因为幸福而哭泣。
「怎么会……？」他开口问道，盯着面前的两个姑娘。
一个年近50的黑发医生听到了他的话，走了过来。
「我们也不清楚。」她摇摇头说。听起来就像中岛一样难以置信。「没人能解释为什么，一分钟之前她还深度昏迷，然后下一分钟就按了紧急呼叫按钮。她还活着，意识也在，而且看起来也很机灵。这很了不起，在经历了哪些之后。」然后她朝蓝发的女孩点了点头。「事发的时候丽就在这里，她说惠子刚刚醒。」