百合文库
首页 > 网文

【试翻】寂静猎手 — 序章(一)(3)

“等你长得足够大又壮,还会有别的在等你。”父亲说。
他的父亲错了。从那以后再也没有沉船可以潜水了。不再在阳光下游弋于波涛汹涌的海面之上。他们的名字就这样结束了。
当潜水员们凯旋归来,带着宝藏从深海里出来的时候,炮手就在那里。在母船上,他们揭开了它的面纱,把它举起来,让所有个子高的人都能看到。炮手坐在他父亲的肩膀上,以便越过拥挤的人群看个清楚。
从那艘漂流在洋流中的旧沉船上找到了很多东西。潜水员们——炮手记得他们,他们的脸仍然年轻,充满活力,还活着——挥舞着他们的战利品,把它们举过头顶,当渔王召唤他们在低语、喘息、欢呼的旁观者面前展示他们的发现时。
最后,还有玻璃。它是黑色的。
的确是一种奇怪的玻璃,真的,它似乎不允许光线通过。
在眼睛看来,它只不过是一个熔化的块状物,一部分仿佛被难以想象的火焰熔化了。即使在最明亮的日子里,萨加拉亚的太阳也无法温暖它:玻璃是冷的,冰冷得像堕落瀑布那黑暗的海洋。

【试翻】寂静猎手 — 序章(一)


在那些观望的打渔人和潜水人的眼里,更奇怪的是它的状况:它是崭新的。海藻和藤壶都没有遮蔽它的表面;即使是不断在变幻的大海中寻找坚固归宿的珊瑚,也没有依附在它的夜黑之上。
找到玻璃的潜水员把它举得很高,转动着它,好让所有的渔民都能看见它。
“把它扔回去!”
那尖叫声高亢尖锐,划破了沉默的敬畏。
炮手记得他年轻时和人群一起转过身来,看看是谁说了这样的话,喃喃地重复着这个名字,像海浪一样在人群中蔓延:老妈子,老妈子,老妈子,老妈子…
老妈子个子矮小,背上背着岁月的重担,驼背成贝壳的形状,蹒跚着走向渔王和聚集在一起的潜水员。
“你为什么这么劝我,老妈妈?” 渔王问。“我们的人民历来有这样的习惯:接受深渊的礼物,把它们献给诸神,以报答他们的恩惠。你为什么要让我们做不同的事?”
老妈子停了下来,两个年轻人挡住了她的去路,他们是聚集在渔王港的潜水员的朋友和追随者。
“扔掉它,” 老妈妈重复道,她的声音越来越尖,更高,更细,在她逐渐加剧的恐慌中。

【试翻】寂静猎手 — 序章(一)


猜你喜欢