【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 8-8(7)

「你怎么知道我的痛苦是什么样子？」
真嗣慢慢的伸出手，摸了摸她的肩膀。迟疑，但是温柔的说。「如果你以为我不知道的话……那我我想。我想要理解你。因为那样可以安慰你。」
「我不需要你的安慰！」明日香厉声说，转过身去，勉强忍住了更多的泪水。
「明日香……拜托……」
对于这个德国女孩来说，所有的情感似乎都被融进了一个大熔炉里，似乎自己也不知道自己现在的感受了。她摇了摇头，真嗣看到了自己性格中最重要的愤怒与骄傲都消失了，被别的东西所取代了。他的话显然在深层次上触动了自己，但是自己不愿意承认。
「你不知道……」明日香喃喃的说，眼前一片模糊，似乎在闪烁着。「你怎么会知道呢？你是个笨蛋。」
真嗣也感觉到自己流泪了。「我想帮你……」他呜咽着说。「告诉我我能做什么吧？」
「你什么样也做不了。」明日香低下头，轻轻这啜泣着，努力保持自我不至于完全崩溃。

他的视线也模糊了，真嗣捏了捏明日香的肩膀，就好像真嗣想要确认明日香还在那里一样。「求你了，明日香。」
他等着她，等了很久，直到……
「答应我……」明日香的身体靠近，声音低到几乎听不到。「向我保证……不要伤害我，永远不要。不管发生了什么，不管我说什么做什么。向我保证，你永远不会。」
有谁能保证这一点呢？即使真嗣从来没打算要伤害她，他也不能向她做出按个承诺。因为那会成为一个谎言，如果自己没有遵守。结果会更糟，违背诺言更加伤人，自己已经从美里那边得知了痛苦的教训。
「答应我！」明日香抓着真嗣的手臂猛烈的摇晃，另一只手，仍被握着的那只手，尽管疼痛，但是仅仅的相扣着。「否则我会恨你的！」
真嗣别无选择。
「我保证。」
明日香用那只空出来的胳膊轻轻地搂着他。真嗣也跟着她，把手臂绕到了她的肩后，梳理着她的长发。他的手颤抖着，按在了她的背上。已经失去控制了，任由本能去支配。他把她拉倒身边，知道他们泪流满面的脸相距只有几英寸远。