[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 4 -(4)

“老—实—交—代—！”
“……到刚才为止，你因为唯一直坐在我腿上才闹别扭了吧———对不住—！是我自我意识过剩了。我已经反省了所以这件事就到此为止——”
“………………你想啊。”
弥生仰头看我这边。
她的脸红透了外加明显在闹别扭。
……欸？逗我吧？
“你想啊……这也是只属于我的位置。”
“不不不——那可是唯啊！？”
“就算是唯酱也不行—！我不高兴她一直坐在那里—！”
“欸欸……”
“尬住了吧？尬住了呢？即使是我，听朋友那么说也会尬住嘛。不过呢——不行。现在在充电，你要我下去我也不会下去的—！”
嗯~嗯……一起住以后好像就总是在闹各种别扭……
不对，过去可是一直在压抑，现在变得不客气了吗？
算了，不论如何啊——我这边可都无权拒绝啊。
自不必说在那之后，到爸妈和老姐回来为止的十多分钟时间里，弥生一直坐在我腿上。
……腿麻了。
译者随记：
可能有不熟悉这一本的看官姥爷，他们玩的游戏是马里奥赛车。