[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 4 -(3)

就那样让唯坐在我腿上开始了游戏。
——哼嗯。
不愧是老姐的爱女，操作远远强过那边的某人。
“唯——你啊，玩得真好。”
“哼哼~♪司哥哥也很快—呢。但是，我不会输的—。”
“……你，你们两个不觉得太快—！？”
“弥生，你说的不对啊。”
“嗯，不—对。”
“等会！别继续说下去—！”
“你玩得太烂而已。”
“只是弥生姐姐太慢—。”
“……明明说了别说下去。”
一直消沉也行——不会放水哦？
唯也是干劲满满啊。
在那之后，尽管很多把——胜负反复，但是最终跟唯激烈比拼后险胜。啊，好险……
玩得很开心——最重要的一点，是场不错的胜负比拼（某人除外）。
是闹过头了吗，小朋友进入了睡眠模式。眼看着要睡着。
轻轻地抱起她，让她睡在沙发上，我在旁边温柔地抚摸她及腰的长发……睡脸也很天使啊—。
看了眼表已经傍晚。
差不多了，出去购物的爸妈和老姐该回来了吧？
走的时候干劲相当足，所以我很期待。
算了—……在那之前，啊……
“……喂。”
“……干嘛？”

“没……我说啊……那什么……”
“有话想说那就给我清楚地说出来呀。”
“那好我可想问问……你为什么，理所当然似地坐在我腿上？”
“很开心吧？”
“这个嘛当——才不是啊。”
“……不开心？”
唔—……别用简直像是被遗弃的猫一样的眼神看我这边啊。
这种时候就很不讲理啊—！
没辙所以我承认了。
“没有不开心……不过让他们看到的话会很头疼吧？”
“不让他们看到就好了嘛。”
“你啊，虽然学习成绩很好……但是有时，会让人觉得很遗憾。”
“唔……司真是不—可爱。说到底啊……没什么—。”
“别啊都已经说到这里了……啊啊，我好想听完。”
“明，明白了就别问啊—！对你这种家伙——就要这样—！”
那么说完，弥生用脑袋蹭我胸口，时不时抬眼看我。
欸——欸……非要说的话，这样可是只能看成是在撒娇啊……或者说是在强调领地范围——等会，喂。
“……我说。”
“……干，干嘛？”
“不，对不住——我想到了奇怪的事。”
“说说看。”
“不了不了。再怎么说也——”