Mussolini战时日记 一（一九一五年九月至十一月）(4)

期图比萨，战前意大利的极边地。我们在那里发见了价廉物美的啤洒。
不久后，我们到了旧时的边界上。路傍有座民房和一所哨舍。奥国的国徽已经不见。
对于记起了一九〇九年十月曾被『奥地利亚帝国』驱逐出境过的我，一时不禁有今昔之感了。
中尉叫了一声：
——意大利万岁！
我，正在队首的我，我跟着叫了一声，于是，一下，四百个声音合叫起来了：
——意大利万岁！
在走了一段令人疲倦的路程后，我们到了罗比克，从前属于奥地利亚的一个村子。在罗比克，好几个钟头的休息。我们奔投入该地唯一的一个旅馆。一个六七岁的小孩子从井里汲了水送来给我们喝。我问他道：
——你叫什么名字？
——史丹珂。
——以下呢？
那孩子不懂，不回答。我将我的问语向一个从院子里走过的小姑娘复述了一遍。
——他叫罗本契支。
一见就知是一个斯拉夫人的名宇。
在不远处的草地上，米兰人巴西亚拉兜着圈子。他曾从报纸上剪下一张小小的战区地图保存在他的皮夹里。伸出一个手指，他指示给我们那有名的神秘的尼罗山。