【渣翻译】Re0七章9节 帝国的作风(17)

重要的是，昴是否能获得这项权利，以及蕾姆是否会相信着为打开笼子而来的昴。还有就是露伊的存在。
【如果我说抛下她的话，蕾姆绝对不会跟我来的吧……】
本来，昴就由于『死亡回归』使瘴气增加，从而降低了蕾姆的信赖度。
即使在这种状态下的昴拼命地赶回来，蕾姆也不会接受昴抛下露伊的判断吧。不仅如此，甚至有可能当场打倒昴，自己夺露伊，只把昴一人抛弃在这帝国阵地上。
【……再怎么说即使是蕾姆也不可能这么做。毕竟脚也十分不便】
说到底，只是因为脚不便而无法实行，但如果身体处于万全的话，就觉得很有可能会实行。虽然这么想，但如果真那样做的话会很困扰的。
所以，要她带出去的话，露伊也必须一起带出去。无论到哪里，都存在无法舍弃这个被称为枷锁的负面因素的难题。
然后——

【那么，到村落需要多长时间？】
【……大概两三个小时左右吧】
【两三个小时！还真快啊。如果那样就可以解决问题的话就好了。在我看来，这是应该需要几年才能完成的任务】
得到了提问的回答，托德心存侥幸地放松脸颊。
托德说他装备轻铠甲，腰间挂着手斧，昴对此不禁想起了他抛下未婚妻参加任务的事情。
虽然这是理所当然的，但是即使做出了让昴受伤的判断，他的背景也不会有任何改变。
托德作为帝国军人按照指示被派遣到密林，因此不得不与未婚妻分离。
除了托德以外的军人，贾马尔也是这样。他们也各有情况，是为了各自的理由才这样从事任务的吧。
从这个意义上来说，昴和托德之间没有理争吵的理由
只是运气不好。不幸重叠。风向不好。如果用各种各样的语言排列在一起的话，就会变成这样吧。