翻译：YOASOBI-あの夢をなぞって原著小说《夢の雫と星の花》第二部分(5)

回到客厅父亲在。去主屋的话祖父肯定在。能讨论的人都在身边。可以跟他们讨论这种预知有没有可能，该怎么办才行。也许还能解消我和小枫的预知矛盾。
———————
我——跑向了玄关。我穿上木屐，飞奔出家门。
我的方向也不是主屋。是音见川的烟花发射场地。没有讨论的时间了。没时间好好讨论解消矛盾什么的了。我拼了命地骑着自行车飞奔。刚才玄关的钟显示时间是下午5点55分。和小枫会面的时间是下午6点30分。从这里到发射场地骑自行车需要20分钟左右。来回就是40分钟。从自家到会合点步行需要3分钟左右。回程直接去的话还能稍微再快一点。即便如此说不定也赶不上。总之拼全力前进吧。

前方会经过贴着海报的公告栏。可是那里的烟花大会海报无故失踪了。不过现在应该考虑的是走哪条路最近。当时贴海报走的小路是近道。
通过这条小路我的视野一下子开阔了。可以看到很远的天空。离音见川的河床只有一箭之遥。但是这里不能往前走了。那里放着拒车栅栏和禁止驶入的看板。这里是一个禁区。
烟花大会肯定要设置禁区，不过因为四尺玉的大小超规格，要发射它的音见川烟花大会就要比通常的烟花大会设置更大的禁区。
我从浴衣的口袋里取出手机确认时间。下午6点10分。要再拼命一点才好。
此前我的预知都是能看到自己的行动的。可是这次不一样。改变预知就等于自己选择未来。没办法按照预知来行动。无论是目标还是为此所做的行动都只能由自己决定。我把手机放进自行车车斗，反复寻找离发射场所更近的路。