【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 4-1(5)

「或许你可以去看看丽？」美里建议道。「她应该恢复到可以去见你了，她也肯定很想让你去看看她，那可以让她觉的好点。不用担心学校的事，我会帮你请假。」
真嗣盯着墙壁。确实，他不能忽视这样一个事实，那就是丽确实是自己可以倾诉的对象，而不会让他感觉到更难过。其他人会加重自己的负罪感。
丽——正是因为自己为她辩护，明日香才开始变得难过。但是自己还能怎么做？自己可以忍受明日香对自己的辱骂——不管是讥讽还是拳打脚踢都很平常——但是她对丽的态度超过了常人的承受范围。自己只是做了自己应该做的事。用明日香的话去回击她，虽然那话很伤人，但是是明日香自己说的。她只是受到了她对其他的人那种怨恨罢了。
这就是有人告诉你他们恨你，想让你死的感觉。就像她对丽做的那样。

「就像发生在那个男孩身上的事一样，不是吗？」美里说。「你自认为是自己的错，但是没人会责怪你的，我不是你妈妈，真嗣。我也知道我不会告诉你一切都会好起来的。但我可以告诉你的是，除非你下决心努力，否则情况永远不会好转。」
「他的名字是渚薰。」真嗣突然开口，这是他今天第一次对美里开口。「那个男孩——名字叫渚薰。」
「对不起，我不是故意让你不高兴的。」美里犹豫了一下。「想想我说的话吧，别在像之前那样了，你不必这样的。你并不孤单。」
真嗣听到她走动的声音，她的脚步声被她的长袜压得微弱，然后他听到他卧室的门滑动关上的声音。美里要去上班了，可能很晚才会回来。
而实际上，她离开了。不管他怎么说，现在这里只有真嗣自己了。
他感到——孤独。