【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 4-1(4)

这是一件可怕的是，但是他理解。
「明日香去学校了。」美里站在门口说。她的声音充满安慰，真嗣也这么觉得，但是却没法安慰到自己。「她现在和小光住在一起，我不知道她还会不会回来。」
清晨，也就是真嗣通常起床准备去上学的时间。明日香总会跟在他身后不停地发号施令——做早餐、做便当、穿鞋、和其他琐事——美里会从厨房上的桌子上看向他们，思考他们每天都是怎么相处的。
其实没有——从没有，他们的相处方式只是因为性格原因，明日香的专横和真嗣的卑躬屈膝，是因为他们之间不得不这样。他们从来没有与对方达成共识。他们之间不像两个青少年，不像室友，甚至不像是同为Eva驾驶员，所以他们没办法住在一起。一点也不奇怪。
真嗣就一直躺在床上。面朝墙，背对着美里。他的S-dat在夜里就停止工作了，但是真嗣没有换电池。从那时起，他唯一的伙伴就是寂寞了；他徒劳的等着睡眠，那样可以放空自己的脑子。

当美里来敲他的门的时候，他已经醒了好几个小时了。因为没有答复，所以美里悄悄地打开了门。不像明日香，真嗣从来没打算给自己的门装锁。
但是真嗣现在希望自己装过锁。
美里看着他，真嗣知道她眼中的怜悯。他感觉得到，这让负罪感变得更加难以承受。他不配得到怜悯——如果美里知道自己对明日香说了什么，她不会同情自己的。即使美里知道是明日香先对他说的，即使她知道明日香试图掐死自己——美里会瞧不起自己的。
美里站在他身后叹了口气。意识到真嗣并不会回答自己。「真嗣，我知道这些事很难以启齿，但是你也没必要把它们全藏在心里。你身边有原因倾听的人。」
她停了一下，也许是想给他时间让他说点什么。可能是为了反驳自己，或者告诉自己她错了，他是多么孤独。