【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 4-1(2)

这台由中国制造的Unit-A（量产机）正在前往三个分支测试基地的途中。
「是的，我们的间谍已经透露他们在本周就要进行一次启动测试了。甚至可能更快。」碇司令表示说。「比计划要提前一个多月。」
碇从来没有看过照片，但是冬月认为他可能事先就看过了，或者说他已经知道了足够多的证据以至于不需要看照片了。碇从桌子旁站了起来，昏暗灯光产生的阴影遮住了他一半的身躯。
冬月身边还有一个人是赤木律子，她的脸色阴沉。在检查照片的时候她一句话没说，就像房间内的其他人一样，她也敏锐的察觉到了其中所代表的含义。
「我们知道他们打算如何激活Eva吗？」冬月问。
「我们可以相信的是他们可能选了一个驾驶员。」碇说道。「如果是那样的话就没什么特别的了，就和我们一样。我主要担心的是他们是否打算使用'翡翠录'去激活。」

赤木博士点了点头。「我们必须做出这种假设，他们没理由不这么做。」
「神啊。」冬月喃喃自语的说道。「五天之内，我们准备的好吗？」
「必须准备好。」碇说道，他把头转向律子。「博士，我要你集中你全部的精力放在让零号机运作这件事上。最高优先级，没有什么比这更重要了。使用旧的方案并且尽快进行第二次激活。」
「丽还躺在医院里。」律子回答。「她之前接触的东西所造成的的影响还没有被彻底诊断。」
「她的身体状态可以允许她驾驶零号机吗？」碇冷冷的问。
「她的身体状态恢复的很快。」律子并没有直接回答司令的问题。她总是在谈论到丽的时候展现出不在乎的感觉，虽然丽应该是她的负责对象。她把手插进口袋，像一个科学家一样，像她的母亲一样。