【转载】《闪光的哈萨维》2021社区翻译版 上卷-01 琪琪(6)

凯奈斯猝不及防，下意识地看向少女的眼眸。对于突然转移话题，之中保有着自身坚定意志的少女，他从中感受到了少女柔弱外表包裹下的强韧的意志，内心泛起了些许慌张。
“……？打听这个人，你的用意是？”
凯奈斯试图故作冷静地回答，但他此次前往地球的原因就是马夫蒂，终究没能掩盖住内心的动摇。
“也没什么……只是普通的话题罢了。就像是你我，两个擦身而过的过客之间的无谓对话，仅此而已……？”
少女被自己辗转千回的话语逗笑出声。她的话语依旧直接明快，让凯奈斯心情舒畅。
“有什么好奇怪的……？”
“上校你，就是问了解决马夫蒂•艾林这个问题，才去的地球吧？”

微笑着通过自身的话语来诱导、洞察对方的立场，凯奈斯感觉到这个少女并不简单。
“你……”
“我叫琪琪•安达露西亚，一直用你来称呼，稍微有些……”
“啊啊，抱歉。你是如何推测出我的身份这一点，似乎问了也是白问。”
看着凯奈斯慌张的样子，少女脸上始终保持着一丝微笑。和凯奈斯不同，她还有着同情凯奈斯狼狈样的充裕。
“别笑了……我知道我现在看起来像个一惊一乍的人……这把年纪了还在你这般年幼的少女面前显露出自己的缺点让我很受打击。”
在凯奈斯为自己开脱的这段时间内，她好像忘了这个人的存在一般，只是盯着电脑中图画的动作。当凯奈斯为自己的开脱画上句号的那一瞬间，她抬起低沉的眼睑诉说道“请问我方才提问的答案呢？”