【转载】《闪光的哈萨维》2021社区翻译版 上卷-01 琪琪(2)

倘若被他们看到自己在船上来了一场宇宙漂流，凯奈斯的升迁之路恐怕就到此为止了。虽说没有军队统帅阶层的关系人员乘坐这班船，但就结果而已，并不会有什么差别。
凯奈斯慢慢向着宇航船后部的厕所飘去。他的余光再一次捕捉到了地球联邦政府中的某一个官僚，对着那位美丽的外貌受到公认的少女献上殷勤。
这艘365班次的豪泽恩号标准载客量为40人，配置有5位船员。
能够搭乘这艘豪泽恩号的人，非富即贵。
为此，不管是来自地球抑或是殖民卫星，都有着出入免检的惯例。能够搞到豪泽恩号的船票，就已经足够证明那人的身份。
更何况，能够直达地球的船除了军用机以外，也就只有豪泽恩号有这个资格。

从凯奈斯身旁的青年那处事不惊的态度来看，他应该是某个大家族的公子，是个和豪泽恩号相衬的乘客。不过那个被官僚殷勤的十七八岁的少女，举手投足间却透出一股轻佻的气息，很难称得上优雅二字。
“记得名字是叫琪琪•安达露西亚来着……”
凯奈斯解决了生理问题，站在镜子前整理衣冠时，想起了那些外表绅士的乘客们之间窃窃私语着的少女的名字。
整理着西服前襟，凯奈斯再一次重新认识到自己不喜欢这种前胸大开的缺乏机能性的服装。不过他还是很受用在自己这身服装承托下所体现出的男性魅力。
“要是金伯利队干活能上点心，我也用不着急急忙忙跑来了。” 凯奈斯想道。