译文：最后的晚餐——Donald R Burleson(4)

几秒钟过后，我们才意识到我们到底是看到了什么。在那样一种难以想象的过程中，我不知道——在这些不可思议的有机过程之中，他活了！他活过来了！罗丽埃姆斯又萌发出了一种生气——即使那是衰而贫乏的，就好像是他又回到了那垂死的状态一般。
但这决不是真相，厌恶、惊愕在我们之间猛烈地扩散着——这并不是因为他那罕见的复活的事实，也不是因为当我们举起棺盖时他那一脸空洞而又冷酷的嘲弄。我也许该变得非常高兴才对，而相反的，领略了如此不曾预料到的、难以想象的与我们老师的重逢——，当然，我们的反应本不该是这样的，我们逃入了夜色之中，离开了那座在第二天被记者以一种厌恶的笔调所描述的墓穴。
那么——到底是什么让我们难以忍受呢？那个实状就是：至上的食尸鬼罗丽埃姆斯以着他那可怕而又浮肿的肚子和他剩下的、强壮的、已沦为虫巢的、被啮食过的身体躺在棺椁之中。这恶棍也正在等着我们，即使他不是像我们那样静静的等了那么长的时间，而且他已然是带着一种古怪的兴奋在棺材中翻滚着、吞食起他那早已腐烂的躯壳了。

——THE END——