【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 3-2(4)

「中岛先生。」主席站了起来。「我们这个委员会要顾及两头：一边是你们内务省，另一边是NerV。我们必须以一种双方都满意的方式来处理这件事，因为你的组织没有像你承诺的那样除掉NerV。至少联合国知道如何置身事外，这比不断监督政府要强。」
中岛挑衅的歪了一下头。「你认为是我们的错？」
「不。」主席摇了摇他的头。「我是说，为了我们的工作效率，这两头的一头必须被解决。要么你们清除掉NerV，要么就让内务省不要来干扰我们。」
「这两种情况都不可能。」中岛说。他有点想开枪直接毙了主席来结束这场争辩。「我们不能摆脱NerV，我们是文官部门，所以我们也不会出格。而纳税人有权知道他们的钱用在了什么地方。」
「那么你们的抱怨，你应该注意到，没有任何意义。不过你的上级怎么说，我们都不能被干扰。他毕竟不是经济学家。」
与会人员们点点头，低声表示同意。中岛早就被告知要预料到这种反应，但即使没有准备，他也会发现，那些只对保持权力感兴趣的人的反应是可以预测的。

「我不是来拖后腿的。」中岛对议会开了个假玩笑。「我要提醒你们，我们的资源有限。所以每一个项目都必须有所回报。」
「那你应该让我们放手去做。」另一个成员说道。「那是我们的责任，你不需要在暗示了——这屋子里的每个人都知道你想暗示什么。中岛探员。」
中岛咬住嘴唇，不让自己做出想要做出的回答。这位议员比其他人年轻得多，这可能是他不老练的原因。
但他一定还是比我大20岁，中岛想。
这家伙到底怎么度过自己人生中的这么多的时间的?
他的父亲曾经问过他同样的问题，当时17岁的中岛淳一告诉父亲，他为了参军谎报了年龄。在那之前，他一直想追随父亲的脚步成为一名政治家。这是全家都想从他身上得到的；他们为自己选择的未来。
自己参军是为了刁难他们——为某事而战而不是为了谋生而说谎是一种荣誉。父亲威胁说要和自己断绝关系，但他不在乎。自己一生都感到被疏远，现在他自由了。当自己乘船出航时，没有一个人跟他告别。这并没有让自己感到困扰。