【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 3-2(3)

「丽可以处理好的」
「理论上。」律子纠正。「做了这么多次修改，她应该可以应付的来。我已经为二号机准备了一个合成版本，但是不知道会发生什么。让零号机优先测试更有意义，因为至少丽可以与Eva同步。」
「但是你不认为这是明智的吗？」
「我怎么想不重要。」律子一边说一边转身看向零号机。
「伊吹中尉干的不错，不是吗？」冬月说。
即使他没有说出来，律子也意识到对学生的赞美也是对老师的赞美——对她的赞美。但她并没有感到被恭维。奇怪的是，她想回到她的牢房。至少这样她就不用再被迫看这个东西了。
「她确实做得不错。」
「经济角度来说，这个城市就像黑洞，它吸光了一光年在内的每一分钱。」中岛淳一说，试图在第三新东京议会上掩饰自己的厌恶。「日本政府和MO1并不介意这个事实。但是一旦有人转向这个问题上来。先生们，那不是一件好事。」

这是他工作中最讨厌的部分。他一生的大部分时间都是在当兵，而不是当政治家。不管克鲁格怎么说，做出这种改变都很困难。士兵总是知道谁是敌人，而政客认为每个人都是敌人，然后派出士兵去消灭敌人。
这让中岛感到恶心，他不得不扮演政治角色，来保持住自己的身份。
「你说得对，中岛先生，这不是好事。」委员会主席山本响（yamamoto hibiki）说。「但是我相信你知道这次行动的重要性，需要大量资金。」
「当然，但是资金早就在6周之前就被提供了，而如今看不到一丝进展。」中岛瞥了一下与会成员。全是老人，让他想起了苏联后期的政局局式，他在书里读过。
「在户外工作可没法按部就班。」主席回答。「作为一名前军官，你应该可以理解这一点。工程上的要求——可不像造一架模型飞机。」
「作为一名前军官，我也明白借口是走投无路的人的最后盟友。」中岛直言不讳的回复。太多政治问题了，他是这么想的。「我也明白一个项目应该以其的功能性作为考量，但是目前为止，第三新东京没那么多这种要求。」