【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 3-1(3)

丽突然感到一阵悲痛。「在黑暗中吗？」
「我们过去有照明设备的。我们不会让她在黑暗中被抚养长大，那会让她的适应力变得非常差劲。」她补充说道。「但是你在乎什么，你又不是在这长大的。你是从玻璃管里出来的。」
丽不知道什么感受——如何去感受。她只觉得在她胸中那个熟悉的地方又有一种奇怪而空虚的感觉。
「她长大？」
赤木律子停了下来，但没有转过身。丽也停了下来，站在那里，红眼睛仔细地打量着面前的女人。博士似乎不太能把自己的想法明确用语言表达出来。丽的本意不是去打扰她，她不是故意这样问的，但是听起来像是故意的。
「丽。」赤木博士最后开口了。「对于一个聪明人来说，你确实问了一堆蠢问题。」
感到一阵恶寒，丽打了个寒颤。「你讨厌我吗，赤木博士？」
博士叹了口气，稍微转向丽。丽没有可能看到她脸上的表情，而且丽也想知道自己脸上有没有表情。因为她自己也不知道该做出什么表情。

「恨这个词太强烈了，丽。这意味着伤害。人们现在似乎不能理解。除非你是真心实意的，否则不要用这个词——即使你是真心实意的，也总有其他方式来表达，而不是那么直接。」她顿了一下。「也就是说，我不恨你是谁，我恨你是什么，你代表着什么。」
原来这就是被人憎恨的感觉，丽这样想。这是多么熟悉的事情啊。就好像自己和它一起生活了很长一段时间。
丽不知道为什么把目光落在地板上。
「你知道，我因为同样的原因摧毁了傀儡系统，」赤木博士痛苦的说。她的声音里有一种奇怪的冷酷。「没有灵魂的造物不应该和人类有同样的价值。直到你出生之前你和那些东西没什么不同，然后一切都变了，你成了你自己。」
「我是……没有灵魂的吗？」黑暗中，就连丽的轻声细语的回音都久久不能停息。
「不，难道你没有注意听吗？」赤木博士告诫她。「一切都为你改变了。你有灵魂，但是是使徒的灵魂——你能将它们称为人吗？」