【渣翻】【东方】九月に蝶の血は凍る(4)

和房间的颜色相同的微笑，和烟雾混在了一起。
莲子从椅子上站起来，稍稍看过去，一个女人一边抽着细雪茄，一边舐着倒在小玻璃杯里褐色的水。缠绕在身上的蓝紫色鸡尾酒礼服，由于交叉的双足而飘动着。模糊的橙色之中，直伸到腰部的稻穗色长发放出艳丽的光泽。
她并未回头，而只是轻轻敲着身周空无一物的空间。静静的，却是强烈的引诱，使莲子坐了回去，正好是在之前坐过的地方。把视线移过去，看着那人偶般的面容，其上时不时穿过几只伪蝶。
“你也喝一点吧？”
女人微笑着，将那不知何时放在架子上的翡翠色瓶子轻轻揭开，那当中恐怕就是她手中的玻璃杯里所装的液体，轻快地泛着波纹。
不打招呼地，拿起玻璃杯，倒入了茶褐色的水。溅出的飞沫散着苦中带甜的香气。想来这大概是朗姆酒吧，
忽然有了这种想法。
这朗姆酒是从哪里来的呢？
然后，她把酒注入莲子口中。
强烈的苦味当中混杂着以冰消融的速度蔓延开来的甜味。

酒穿过喉咙落入腹中，仿佛喝下了燃烧的油一般。
啊，是那样的吧。
这炙热将疑问烧去了。
莲子在心中这样低语着
“我，偶尔会做梦的。”
烟雾又迅速地穿了过去。
“这个，比如说，称作你的一名广受好评的喜剧演员的梦。梦中的我又丑又矮，而且非常非常胖。但是呢，又非常非常惹人喜爱。是一个善良又温柔的男人呢。最重要的是演喜剧演得比任何人都要好。这就是，成为了自己的梦。”
稀薄的紫色烟雾飒飒地飘过眼前。
“被所有人爱戴的喜剧演员，瞬间就出了名。如果我不去放影片的胶卷的话来看电影的人就会聚集起来叫骂，受爱戴到了那种程度。不过呢，有一天我读到了一篇新闻报道，好像是在说我杀了人。”
朗姆酒的香气。烟的气味。
回转着的，虚假的蝴蝶。
“那篇报道中说的是纪念我拍摄的第一部电影上映的聚会中发生的事情。当时，我喜欢得不得了的一个年轻的女演员，好不容易被带进了屋。酒店的套房被包下来作为聚会的会场。带进来的时候状态正好。”